인천 함박마을 고려인 및 한국인 주민의 거주경험과 공존방안 연구 (A Study on the residential experience of Koryo-saram and Korean living in Hambak Village and co-existence plan)

서지정보

· 발행기관 : 성결대학교 다문화평화연구소
· 수록지 정보 : 다문화와 평화 / 16권 / 2호 / 80 ~ 106페이지
· 저자명 : 박미숙, 강성희, 최이윤

초록

본 연구는 고려인이 집단으로 거주하는 인천 함박마을 주민의 거주 경험을 탐색하고 이를 통하여 주민의 상생과 공존방안을 제안하는 것이다. 이를 위해 고려인과 한국인을 대상으로 심층 인터뷰하고 이들이 인식하는 함박마을의 특성과 한국인 주민의 어려움, 고려인 주민의 어려움으로 분석하였다. 연구 결과 첫째, 주민들이 인식하는 함박마을은 고려인들이 집단을 형성하여 고려인이 살기 편한 환경을 갖추었다. 고려인들은 한국인과 다른 문화를 가지고 있어 이를 받아들이지 못하는 한국인들은 마을을 떠나려고 하고, 고려인들은 지속적으로 유입되고 있었다. 그리고 러시아 상권들이 형성되어 다양한 문화가 혼종된 도시로 변화되고 있었다. 둘째, 한국인의 함박마을 거주 어려움은 소통이 안 되는 고려인 때문에 일상생활에 불편을 느끼고 있었으며 문화가 맞지 않은 고려인을 부담스러워했다. 또한, 돌봄이 필요한 자녀들의 문제와 고려인들의 결집은 한국인들을 불안하게 하였다. 그러나 이들을 이해하기 위해 러시아어를 배우려고 노력하였으나 어려워하였다. 셋째, 함박마을에 거주하는 고려인의 어려움은 한국어 부족으로 주민들과 소통이 부재하며 한국인에게 다양한 차별을 경험하고 있었다. 또한, 개인이나 가정까지 다양한 정보가 제공되지 않거나 자신의 복잡한 정체성 때문에 혼란스러워했다. 그리고 한국 생활에 있어, 비자의 취업제한으로 인해 경제적으로 힘들어하였다. 이런 연구 결과를 바탕으로 함박마을 주민의 상생과 공존방안을 제시하였다. 이와 같은 연구를 통해 이주민과 한국인들이 함께 공존할 수 있는 마을 문화가 이루어지길 기대한다.

영어초록

The purpose of this study is to understand the experience of residents of Hambak Village in Incheon where Koryo-saram lives and from this, propose a social integration plan for residents. In order to do this, in-depth interviews were conducted with Koryo-sarams and Koreans. Characteristics of the Hambak Village perceived by them, the difficulties of residents the are Korean and the difficulties of residents that are Koryo-saram are analyzed. As a result of the study, First, Hambak Village, perceived by residents has an environment where Koryo-sarams form a group, making it easier for Koryo-saram to live. Koryo-saram has different cultures from Korean, so Koreans who cannot accept them are trying to leave, and Koryo-sarams were constantly flowing in. In addition, Russian commercial districts were formed and transformed into a city with a mixture of various cultures. Second, Koreans' difficulty in living in Hambak Village was inconvenient in their daily lives due to Koryo-saram who could not communicate, and they felt burdened by them who had different cultures. Also, the problems of children in need of care and the gathering of Koryo-sarams made Koreans anxious. They tried to learn Russian to understand them, but they found it difficult. Third, the difficulty of Koryo-sarams living in Hambak Village was that they were experiencing discrimination against various Koreans due to the lack of Korean language. Furthermore, individuals or families were not provided with various information or were confused by their complex identity. they suffered financially due to adaptation to Korean life and restrictions on employment of visas. Based on the research results, co-live and co-exist plans for the residents of Hambak Village was proposed. Through this study, it is expected that a village culture will be established in which migrants and Koreans can unite together.

참고자료

· 없음