미하일박의 소설 연구－「해바라기 꽃잎 바람에 날리다」 주제 의식을 중심으로－ (A Study on the Novel Mikhail Pak －Sunflower Flying Under Breeze－)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 51호 / 347 ~ 371페이지
· 저자명 : 박안토니나

초록

미하일박(1949~)은 아나톨리김, 알렉산드르강과 더불어 고려인 문학의 러시아어로창작한 대표적 작가 중의 하나이다. 삶의 중요한 시기를 카자흐스탄에서 보내고, 카자흐스탄에서 등단하고 카자흐스탄에서 창작활동을 이어 러시아에서 창작활동을 하고 있다.
그는 시종여일하게 고려인의 삶을 작품 속에 형상화해 왔으며, 장편소설 「해바라기 꽃잎바람에 날리다」를 비롯한 다수의 중앙아시아와 구소련지역을 소재로 한 작품들을 창작하였다.
그간 기존 연구들은 미하일박에 대한 간단한 소개를 중심으로 이루어졌으며, 그의 생애 및 활동 그리고 작품에 대한 연구는 많이 이루어지지 않았다.
특히 고려인 문학 연구에서 한글 작품에 대한 관심은 상당히 높은데 기존의 연구들은대부분 고려인 문학사, 1991년 이전에 발표했던 작품에 중점을 둔 것이었다. 그러나 러시아어로 작품 활동을 하는 고려인 작가, 러시아어로 창작된 작품 등과 관련된 고려인 문학에 대한 고찰한 연구는 아직 많지 않다. 그러므로 고려인 문학에서 러시아로 작품 활동을 하는 작가와 러시아어 작품에 대한 연구가 절실히 요구되고 있다.
본고는 이와 같은 점을 감안하여 한국문학사와 고려인 문학사가 하나의 동일한 뿌리를 가지고 유기적인 연계를 가진다는 것에 착안점을 두고 기존의 고려인 문학에 대한 논의에 대하여 재검토하고 러시아어와 한글로 창작활동을 하고 있는 미하일박의 생애와 작품 소개를 하고자 한다.

영어초록

Mikhail Pak(1949~ ) is, like other Korean-Russian authors including Anatoly Kim and Alexander Kan, one of representative fiction writers who successfully authored Korean literatures in Russian language.
After spending important days of his life in Kazakhstan where he was born, made debut, and had achieved vigorous authoring works, Pak is now active as an author in Russia. Throughout his life, Pak has consistently depicted Korean Russians’ lives in his writings; many a stories he has authored such as the novel ‘Sunflower Petals Flying Under Breeze’ have common background of Central Asia or former Soviet Union area.
Perceiving that Korean native and Korean-Russian literatures have common roots and undivided relationship, this thesis reexamines existing debates of Korean-Russian literature, and introduces life and authoring activities of Mikhail Pak.
For reviewing existing studies of Korean Russian literature and scrutinizing mikhail Pak’s world of literature and authoring achievements,his novel ‘Sunflower Flying Under Breeze’ is the object text of this study.
Characters of this novel that the author depicted in this novel are the Korean people persisting their lifestyles of Korea even after emigrating to Russia.

참고자료

· 없음