韩国总统朴槿惠2013年访华演讲的修辞分析

서지정보

· 발행기관 : 한국수사학회
· 수록지 정보 : 수사학 / 22호 / 35 ~ 68페이지
· 저자명 : 나민구, 강몽

초록

朴槿惠就任后的首次访华演讲获得了现场的观众和媒体的一致好评，不仅为其此行推进中韩两国关系起到了关键性的说服作用，也在中国民众中树立了其良好的形象。本文应用了修辞学方法论五个领域中除掉背诵以外的联想、排列、表现和发表四个角度分析了朴槿惠清华演讲成功的原因。从“联想”的角度，朴槿惠利用其女性领导者的特殊魅力的同时还充分发挥了其深厚的中文功底。尤其在面对中国大学生时，适时地用中文来表现自己的诚意和政见，不仅在说服的过程中起到了锦上添花的作用，还引起了观众的强烈共鸣。从“排列”的角度，朴槿惠在赢得好感、拉近距离的同时，还运用同理念的哲学思想来帮助理解。同时巧妙地运用了“三段论”、对比强调、实例例证来增强其说服过程的逻辑性。因而赢得观众的认同感。从“表现”的角度来看，朴槿惠将中国的古典名句信手拈来展现其“中国通”的实力。通过对“汉风”和“韩流”，“中国梦”和“韩国梦”的对比来展现和中国携手并进的诚心。反复强调“信任”“文化”等关键词来突出演讲的重点，最后借比喻来灵活地展现自己的政见。从“传达”的角度看，朴槿惠的“中文秀”无疑是此次演讲的亮点。字正腔圆的发音，温柔平缓地语气，快慢适中的语速都是其演讲受到认可的原因。朴槿惠得此次清华演讲不仅是其访华行程中成功的一次外事活动，对推动中韩关系的发展起到了积极作用，也在中国国内树立了其“中国的老朋友”的亲切形象。除了此次在清华的演讲，笔者今后将会继续站在修辞分析的角度上，关注朴槿惠在政治活动中其他的演讲表现。我们期待更多的政治人士能够像韩国总统朴槿惠那样在中国成功地演讲，让中国民众更多地领略演讲中的修辞魅力。

참고자료

· 없음