毅堂 朴世和의 「柳聖邇傳」에 대한 연구 (Uidang Park Se-hwa’s 「Ryuseongyijeon」)

서지정보

· 발행기관 : 동방한문학회
· 수록지 정보 : 동방한문학 / 72호 / 93 ~ 116페이지
· 저자명 : 이군선

초록

본고는 毅堂 朴世和의 「柳聖邇傳」을 살펴본 것이다. 「柳聖邇傳」은 박세화가 제자인 柳遠必을 입전한 것으로 일반적인 전의 형식에서 벗어난 파격적인 전이라고 할 수 있다. 유원필은 朴世和를 스승으로 모시면서 물심양면으로 지극정성을 다하였는데 朴世和는 柳遠必에게 물질적으로 따로 베풀 여건이 되지 못하였다. 朴世和는 이러한 상황에서 스승으로 대접만 받았던 것이 아니라 그에 대하여 감사할 줄 알고 그에 보답하는 방법을 알고 있었다. 그것은 바로 그의 이름을 영원히 남게 해주는 것이었고 그로 인해 지은 것이 「柳聖邇傳」이다. 일반적으로 가난도 치부라면 치부이고 남에게 도움을 받는다는 사실을 드러내놓고 말하기 어려운 부분이 있다. 그러나 朴世和의 「柳聖邇傳」은 이러한 것을 고려하지 않고 자신에게 도움을 준 제자에 대한 고마움을 표현하며 그의 이름을 영원히 남기고자 하였다. 바로 이점이 朴世和의 선비로서의 꼿꼿한 모습이자 제자에 대한 사랑이 묻어나는 부분이라고 할 수 있다. 「유성이전」은 朴世和의 제자에 대한 사랑과 도움을 받은 것에 대한 보답을 확인할 수 있는 자료로 학문과 의병활동 방면뿐만 아니라 인간 朴世和의 또 다른 면모를 보여주는 글이라고 할 수 있다.

영어초록

This study explored Uidang Park Se-hwa’s 「Ryuseongyijeon」. 「Ryuseongyijeon」 is Park Se-hwa's Ipjeon from his disciple, Ryu Won-pil, which is an unconventional Jeon that is out of the ordinary Jeon style. Ryu Won-pil, who was in service of Park Se-hwa as a teacher, did all of his duties both materially and morally, but Park Se-hwa was not in a situation to be able to materially benefit Ryu Won-pil. Park Se-hwa was not only treated as a teacher in this situation, but he knew how to thank him and knew how to repay him. It was to keep his name forever, and owing to it, and hence his writing, 「Ryuseongyijeon」 was written. Generally speaking, poverty can be somewhat to be ashamed, and it is hard to say and reveal the fact that you are helped by others. However, Park Se-hwa's 「Ryuseongyijeon」 expressed his gratitude for the disciple who helped him without considering this and wanted to leave his name forever. This is the upright aspect of Park Se-hwa's pre-eminence as a scholar, and it is a part of love for his disciples. 「Ryuseongyijeon」 is a document showing Park Se-hwa's reward for his love and help for his disciple, as well as the other aspects of human Park Se-hwa as well as academic and righteous army activities.

참고자료

· 없음