思菴 朴淳 시의 風格 特性 -‘淸邵’를 중심으로- (Characteristics of the Style of Bak Sun(Sa-am)'s Poems -From the Point of View of Style of 'Cheongso'(淸卲)-)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 19호 / 185 ~ 223페이지
· 저자명 : 김종서

초록

朴淳(1523～1589)은 石川 林億齡과 더불어 호남시단 唐風의 유행에 적지 않은 영향을 미친 사람이다. 임억령이 호남에서 향촌사회의 시단 형성에 영향력을 미쳤다면 박순은 정계에 진출하여 문형을 잡음으로 문풍의 혁신에 영향력을 발휘하였다. 朴淳은 시적 성공을 당풍의 성취에 두었고 학당의 풍조를 유행시켜 마침내 崔慶昌, 白光勳, 李達이라는 삼당시인을 배출하였다. 그는 인품이 맑고 깨끗한 것으로 유명하며, 그의 시의 풍격으로는 그 인품에 맞는 ‘淸高’, ‘淸邵’ 등이 거론된다. 그의 맑은 풍격의 시는 그 시어의 이미지가 맑고 그 소리가 유려하여 가락이 붙으면 읽는 사람의 마음을 잘 울려 준다. 뿐만 아니라 눈에 보이는 대상을 탈속적 공간으로 전환시킴으로써 범상함을 초월하고 속된 것을 끊어서 시각적으로 맑고 시원한 느낌을 준다. 그래서 청각적으로는 음악성을 강조하여 절구에 특장이 있으며 시각적으로는 시의 회화성, 즉 정경이 융화된 의경이 뛰어난 시로써 승화시키고 있다. 그의 시는 서정적이고 심미적인 자연 완상과 관조적인 자연 인식이 특징적이다. 그렇지만 그것은 本性을 수양하는 天理의 세계로 자연을 인식한 도학파 문인들의 태도와는 다소 거리가 있다. 그는 관념적이고 철학적으로 자연을 보는 것이 아니라 그의 시에는 청정하고 탈속적인 정신성과 자연 경물이 융합된 관조적인 자연이 나타나며 그 속에 흥취가 내재되어 있다. 그러기에 그의 시 분위기는 맑으면서도 소탈한 운치를 풍기며 평이하고 담박하게 표현되었지만 함축하고 있는 내용이 풍부하여 무한한 여운을 준다. 이런 표현의 특성은 당시의 장점을 터득하였기 때문이다. 그 결과 그의 시는 서정적이고 심미적인 자연, 청신하면서도 탈속적인 정신적 풍모와 표리를 이루어 담박하면서도 맑고 고운 시풍을 창출할 수 있었다.

영어초록

Bak Sun(朴淳, 1523～1589) is one of the leaders in the Honam poetical circle(湖南詩壇). Though his life was based on Neo-Confucianism(性理學), he recognized the usefulness of Cizhang(詞章) and admired the pure passion of human nature.
The style of Bak Sun's poems may be described as ‘Cheongso(淸卲)', which literally means “plain and fresh.” His poems refer to his poetic style in which the tone is not tense but achieve the natural state of 'uigyeong'(意境) by touching upon familiar subjects in well-organized verse and periphrastic words. And his poems refer to his poetic style in which the sounds of poems are not dull or stifled but flowing, and also the diction is not trite but original. Therefore, his poems clearly stand to reason and his verses flow very smoothly, because they do not employ too many authentic precedents or excessive embellishments.
He incorporated Tang poetry(唐風) amidst the cultural ambience of the Honam(湖南) area. With the exception of his fastidious rhetoric and abstruse use of authentic precedents(典故), he expressed his honest arising from his own life expriences in a language that was easily comprehensible. His poetry abound with the picturesque scenery of nature and is filled with longing for rural life. Composing these kinds of poetry helped him to overcome the adverse realities of his life. Furthermore, by depicting the elegant beauty of nature and the charm of rural life in a frank and open- hearted manner, he achieved a lofty poetic style.

참고자료

· 없음