문학적 관점에서 본 醉琴軒 朴彭年－醉琴軒 朴彭年에 대한 文學的 接近을 위한 試論 (A Study on the Chuikeumheon Park Paengnyeon from the Literary Perspective)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문교육학회
· 수록지 정보 : 漢文敎育論集 / 49호 / 343 ~ 373페이지
· 저자명 : 윤재환

초록

지금까지 취금헌에 대한 논의는 대부분 그의 절의에 주목하여 이루어졌다. 그러나 그는 18년간 집현전에서 학사로 활동했던 당대의 대표적인 학자였고, 經術과 文章 그리고 筆法이 모두 뛰어나 集大成이라는 칭호를 받은 인물이었다. 취금헌에 대한 문학적 접근의 필요성은 그에 대한 평가로 볼 때 쉽게 인정할 수 있다.
취금헌의 문장은 기본적으로 公的 용도에 최적화된 글이었다. 따라서 그의 글은 구체적이고 선명한 서술을 통해 내용을 정확하게 전달한다는 큰 장점을 가지지만 상대적으로 장황하거나 지루해질 수 있다는 단점에 빠지기 쉽다. 그런 만큼 그의 글은 문장 그 자체의 美的 價値나 감성적인 표현에 대한 주목이 부족하다는 부정적인 평가를 받을 수 있다. 하지만 그의 글은 문장의 압축을 과감하게 포기하고 대상의 구체적인 모습이나 이야기하고자 하는 내용을 하나하나 자세하게 서술하여 직접적이고 분명하게 의미를 전달한다. 취금헌의 문장은 수식을 중심으로 하는 글들이 빠지기 쉬운 의미 전달의 오류나 誤讀의 가능성에서 상대적으로 멀어질 수 있다는 분명한 장점을 가진다.
취금헌의 詩 역시 공적 기능에 주목하고 있는 모습을 보여준다. 취금헌의 시 대부분이 국가와 임금에 대한 충정이나 유가적 내면 수양을 강조한 것이다. 취금헌의 시는 험벽한 글자나 난해한 전고를 배제하고, 누구나 쉽게 이해할 수 있는 표현으로 이루어졌다. 인용된 고사 역시 대부분 유가의 경전을 바탕으로 하며, 내용 또한 유가적 수양론이나 도덕론의 범주를 크게 벗어나지 않는다. 그러나 그의 시에는 세상의 榮辱을 벗어나 유유자적하고자 하는 의지를 담은 시도 보인다. 그의 시에서 볼 수 있는 이런 모습은 그가 비록 유가적 의식세계를 바탕으로 한평생 관료의 삶을 살았던 인물이지만, 그를 학자나 관료로만 볼 수 없게 한다. 그것은 취금헌의 불과 얼마 되지 않는 문집 속 시를 통해서도 현실 속에서 갈등하고 고뇌하는 문인 취금헌을 분명하게 느낄 수 있기 때문이다. 그에 대한 본격적인 문학적 탐색이 필요한 이유이다.

영어초록

Until now, most of the discussions about the Chuikeumheon have been made with attention to his fidelity to one's principle. However, he was a representative scholar of the day who worked as a scholar in the Jiphyenjeon for 18 years, and was a person who was named as a master of all kinds of scriptures, writing, and calligraphy. The necessity of literary approach to the Chuikeumheon can be easily recognized by the evaluation from his.
The sentence of the Chuikeumheon was basically optimized for public use. However, his writing has a great advantage of conveying accurate contents through concrete and clear description, but it is likely to fall into the disadvantage that it can be relatively long or boring. As such, his writing can be negatively evaluated as lack of attention to aesthetic values ​​and emotional expressions of the sentence. However, his writing boldly abandons the compression of the sentence and expresses the meaning directly and clearly by describing the specific shape of the object or the contents to be talked about in detail. The sentence of the Chuikeumheon has a clear advantage that the texts centered on the formula can be relatively distant from the possibility of misreading or misreading.
The poem of the Chuikeumheon shows the attention to the public function. Most of the poems of the Chuikeumheon emphasize the loyalty to the state and wages. The poem of the Chuikeumheon was made up of expressions that anyone could easily understand, excluding difficult letters and difficult quotes. Most of the quoted testimonies are based on the moral culture, and the contents do not deviate much from the category of morality. However, his poetry shows an attempt to move away from the actuality world. This kind of appearance in his poem is a person who lived a life of bureaucratic life based on a world of Confucianism- based consciousness, but he can not be seen only as a scholar or bureaucrat. It is because it can clearly feel the poetry of the Chuikeumheon which is conflicting and agonizing in the reality even through the poetry which is only a small number of poetry. That is why we need a full-fledged literary exploration of the Chuikeumheon.

참고자료

· 없음