<燕京雜絶>에 나타난 박제가의 중국 체험 고찰 (A study on the Park, je-ga(朴濟家)'s experience through “Yeongyeongjapjeol(燕京雜絶)”)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 20호 / 143 ~ 164페이지
· 저자명 : 황인건

초록

<燕京雜絶>은 朴齊家가 1790년에 떠났던 3차 연행을 마치고 돌아와 1796년에 지은 5언 절구 140수 연작이다. 본고는 박제가의 <연경잡절>에 나타나는 작가의 중국 체험을 검토한다. 이를 위해 본고는 박제가의 중국행을 두고 ‘북학의 躬行’이라는 역사적 동기 외에 ‘得意處로의 이탈’이라는 개인적 동기를 덧붙이고자 하며, ‘학문적 관심’이라는 합리적 동기와 더불어 ‘會心處로의 회귀’라는 정서적 동기를 함께 세우고자 한다. <연경잡절>의 내용은 크게 ‘노정, 인물, 풍물과 풍속에 대한 관심’ 등으로 구분된다. 박제가의 연행과 <연경잡절>의 실제 기록 사이에 6, 7년의 시차가 존재함을 염두에 둘 때, 이처럼 범주화된 몇 가지 내용들이 그의 뇌리에 오랜 시간 강한 인상으로 남았던 것임을 짐작할 수 있다. 박제가는 낯선 노정에서 느낀 지적 흥취, 시공을 초월한 교유의 기쁨, 새로운 풍물과 풍속으로부터 감지한 생명력 등을 집약하여 <연경잡절>을 구성한 것이다. 생동감이 넘치는 중국 사회에서 사소한 것들의 강렬한 유혹에 몸을 던져 미적 인식의 영역을 넓혀갈 때마다 상대적으로 정체되어 죽어 있는 듯한 조선의 현실은 아직까지 울적할 따름이다. <연경잡절>은 중국을 오가며 중국의 경물과 인물, 풍물과 풍습을 묘사한 장편이되 다른 한편으로는 박제가 자신이 발 딛고 있는 현실을 새삼 깨닫게 하는 가늠쇠의 구실 또한 했을 것이다.

영어초록

Park, je-ga(朴濟家) traveled China at four times. From Hanyang to Beijing, It took two months. Beijing was far from Hanyang. He stayed at Beijing. It took six months once travel, including the length of his visit in Beijing. A study on the Park, je-ga expreience through “Yeongyeongjapjeol (燕京雜絶)”. When he finished travel at three times, Park, je-ga made “Yeongyeongjapjeol”. This book is made of one hundred forty poems. Firstly(2~20), it wrote down from cross Amnokgang(鴨綠江) to arrive Beijing. Secondly(21~37), when Park, je-ga arrived China, he wrote that met Chinese. The conclusion(38~140), it was arranged Park, je-ga's a matter of concern that he experienced China. After Park, je-ga came back China, He adjusted the contents of a travel. He maybe contrast China's actuality with Choseon(朝鮮)'s actuality. Besides set Choseon's him against China's him. Though “Yeongyeongjapjeol”, China was open stage but Choseon is stopped space. China presonnel manager sincerely received him, He was obstructed Choseon's reality. “Yeongyeongjapjeol” is a production, when he came back China. This book is represent scenery, person, institution and customs. So, he realized his reality.

참고자료

· 없음