朴趾源의 實心實學 (Park Ji-Won's Practical Mind and Sciences)

서지정보

· 발행기관 : 우리한문학회
· 수록지 정보 : 漢文學報 / 18권 / 1호 / 797 ~ 816페이지
· 저자명 : 한예원

초록

본고는 全 地球的 次元에서 共感되고 있는 近代性의 弊害를 克服하고, 人間의 人間다운 삶을 摸索하기 위한 方法으로 그동안 소극적으로 평가하는데서 그친 實學의 精神的 측면을 주목한다. 조선 후기의 대표적 실학자 燕巖 朴趾源의 저작 중 課農小抄는 農學書였던 사정으로 인문학 방면에서는 비교적 관심을 갖지 않던 대상이다. 하지만 본고는 과농소초를 ‘實心’에 근거한 ‘實學’이라는 각도에서 조명하려고 한다. 즉 實心實學의 視覺에서 과농소초를 읽어 보았다.박지원은 일찍부터 科擧 및 科文과 같은 판에 박힌 活動보다는 創意的이고 民生에 도움이 되는 實學에 뜻을 두고 있었다. 課農小抄는 바로 그가 인민의 생존을 염려하고, 그 생존을 보장해주려는 실심에서 나온 성과이다. 이는 그가 重農思想을 갖고 있었던 것을 알 수 있게 한다. 燕巖은 물리적 작업인 農事라 할지라도 그 바탕에는 농사를 짓는 농부(百姓)들의 天眞하고 淳朴한 마음이 있어야 한다고 主張한다. 즉 農事는 百姓이 天眞한 마음으로 힘써 努力함으로 좋은 성과를 거둔다는 것이다. 따라서 士階層의 역할은 百姓에게 根本에 힘쓰는 意志, 즉 實心을 갖고 농업에 열중하게 권하는 勸農을 하는 것이야말로 무엇보다 중요하다고 한다. 또 천진하고 순박한 실심을 가지고 백성의 생업인 농업을 실학적 자세로 경영할 것을 제의하였다. 이것이 곧 연암이 과농소초를 집필한 의도이기도 하였다. 또 이런 실심실학의 자세야말로 오늘날 환경오염 및 생태계 교란으로 야기되는 생존위협의 상황에서 인류를 구할 수 있는 해결책을 제시해 줄 수 있다고 생각한다.

영어초록

This study focuses on the spiritual aspect of practical science as a way to overcome evil practices of modernity that have won sympathy in the global level and seek after true humane life. As Gwanongsocho, one of writings by Yeonam Park Ji-Won, a representative practical scientist of late Joseon period, is a book on farming, the area of humanities did not paid much attention to it. However, this study is to speculate the Gwanongsocho in the aspect of practical sciences based on practical mind. That is, we are to deal with it in the perspective of practical mind and sciences.
Yeonam focused on practical sciences which were creative and helpful for national life rather than stereotyped principles of science. The Gwanongsocho is a result from his endeavor for survival of the public and its guaranty. It suggests that he focused on farming.
Yeonam insisted that farming needs innocent and simple mind of farmers(the public) though it is a physical labor. That is, farming can be successful when the public strive with innocence. Therefore, he insisted that it is the most important for practical scientists (Sagyecheng) to encourage the public to concentrate on farming with the essence-oriented intention, that is, practical mind. He suggested that they should manage farming, a calling of the public, in practical manner with innocent and simple mind. It was also his intention to write Gwanongsocho. Therefore, this study thinks that our attitude based on practical mind and sciences provides a solution which can save us from environmental pollution and disturbed ecological system.

참고자료

· 없음