훔쳐보기의 미학 - 마르쿠스 오르츠의 『침대 밑에 사는 여자』를 중심으로 - (Die Ästhetik des Voyeurismus - In Bezug auf Das Zimmermädchen von Markus Orths -)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 49호 / 83 ~ 100페이지
· 저자명 : 김요한

초록

Etymologisch bezieht sich das Wort ‘Voyeurismus’ auf ‘beobachten’ oder ‘spähen’. Das heißt, dass das Voyeurismus nicht 'einfach Sehen', sondern die heimliche Handlung mit Absicht bedeutet. Medizinisch gesehen, ist Voyeurismus eine Störung der Sexualpräferenz, also Wiederkehrender oder anhaltender Drang, anderen Menschen bei sexuellen Aktivitäten oder intimen Tätigkeiten(z.B. Entkleiden) zuzusehen - ohne Wissen der beobachteten Person. Im engeren Sinn bezeichnet der Begriff das heimliche Beobachten einer unwissenden Person, im weiteren Sinn jegliche Form der Lust am Betrachten.
Unter dem Aspekt des ‘Voyeurismus’ ist der Roman Das Zimmermädchen ein interessanter Analysegegenstand, insofern als in Orths Roman eine seltsame Mischung aus Voyeurismus und Anspannung, aus beklemmender Enge und gleichzeitiger Geborgenheit unter dem Bett beschrieben wird. Der Inhalt des Romans ist folgender: Lynn Zapatek putzt im Hotel Eden, und sie putzt gründlich. Wo andere Zimmermädchen nichts mehr sehen, fängt es bei Lynn erst an. Immer länger bleibt sie in den Zimmern, gebannt von allem, was sie dort sieht und findet: Zettel, Bücher, Kulturbeutel, Medikamente. Zunächst ist Lynn noch vorsichtig, dann wird sie immer dreister. Sie beschnuppert nicht nur die fremden Kleider, sie zieht sie auch an. An einem Dienstag hört Lynn Schritte auf dem Flur und weiß sofort, sie werden Halt machen vor dem Zimmer, in dem sie sich befindet und längst nicht mehr bleiben darf. Sie hört den Schlüssel im Schlüsselloch und kriecht unters Bett und verbringt die Nacht dort. Mit dem Gast über ihr. Aber Lynn weiß schnell, dass sie es wieder tun wird, tun muss. Von nun an liegt sie jeden Dienstag unter den Betten der Gäste und lauscht heimlich auf das, was über ihr geschieht.
In der vorliegenden Arbeit wird untersucht, was Lynn's Voyeurismus bedeutet und darüber hinaus welche ästhetische Interpretationsmöglicheiten er hat. Ihr heimliches Interesse und Belauschen der Anderen ist eine Bemühung, die Kommnikation mit den Anderen zu verstehen. Auf der anderen Seite ist es auch der Versuch, ihr eigene Identität und zugleich eine versteckte Wahrheit zu finden, die man gern verheimlichen würde. Im Roman Das Zimmermädchen ist diese Ambiguität des Lebens, wie das Verhältnis von Nähe und Distanz, von Enge und Weite, von Anwesenheit und Abwesenheit dichterisch gut gestaltet.

영어초록

Etymologisch bezieht sich das Wort ‘Voyeurismus’ auf ‘beobachten’ oder ‘spähen’. Das heißt, dass das Voyeurismus nicht 'einfach Sehen', sondern die heimliche Handlung mit Absicht bedeutet. Medizinisch gesehen, ist Voyeurismus eine Störung der Sexualpräferenz, also Wiederkehrender oder anhaltender Drang, anderen Menschen bei sexuellen Aktivitäten oder intimen Tätigkeiten(z.B. Entkleiden) zuzusehen - ohne Wissen der beobachteten Person. Im engeren Sinn bezeichnet der Begriff das heimliche Beobachten einer unwissenden Person, im weiteren Sinn jegliche Form der Lust am Betrachten.
Unter dem Aspekt des ‘Voyeurismus’ ist der Roman Das Zimmermädchen ein interessanter Analysegegenstand, insofern als in Orths Roman eine seltsame Mischung aus Voyeurismus und Anspannung, aus beklemmender Enge und gleichzeitiger Geborgenheit unter dem Bett beschrieben wird. Der Inhalt des Romans ist folgender: Lynn Zapatek putzt im Hotel Eden, und sie putzt gründlich. Wo andere Zimmermädchen nichts mehr sehen, fängt es bei Lynn erst an. Immer länger bleibt sie in den Zimmern, gebannt von allem, was sie dort sieht und findet: Zettel, Bücher, Kulturbeutel, Medikamente. Zunächst ist Lynn noch vorsichtig, dann wird sie immer dreister. Sie beschnuppert nicht nur die fremden Kleider, sie zieht sie auch an. An einem Dienstag hört Lynn Schritte auf dem Flur und weiß sofort, sie werden Halt machen vor dem Zimmer, in dem sie sich befindet und längst nicht mehr bleiben darf. Sie hört den Schlüssel im Schlüsselloch und kriecht unters Bett und verbringt die Nacht dort. Mit dem Gast über ihr. Aber Lynn weiß schnell, dass sie es wieder tun wird, tun muss. Von nun an liegt sie jeden Dienstag unter den Betten der Gäste und lauscht heimlich auf das, was über ihr geschieht.
In der vorliegenden Arbeit wird untersucht, was Lynn's Voyeurismus bedeutet und darüber hinaus welche ästhetische Interpretationsmöglicheiten er hat. Ihr heimliches Interesse und Belauschen der Anderen ist eine Bemühung, die Kommnikation mit den Anderen zu verstehen. Auf der anderen Seite ist es auch der Versuch, ihr eigene Identität und zugleich eine versteckte Wahrheit zu finden, die man gern verheimlichen würde. Im Roman Das Zimmermädchen ist diese Ambiguität des Lebens, wie das Verhältnis von Nähe und Distanz, von Enge und Weite, von Anwesenheit und Abwesenheit dichterisch gut gestaltet.

참고자료

· 없음