김석범의 『바다 밑에서』에 나타난 4·3 난민의 좌절과 재생 (The Frustration and Regeneration of April 3 Refugees in Kim Seok-beom’s novel )

서지정보

· 발행기관 : 영주어문학회
· 수록지 정보 : 영주어문 / 54권 / 29 ~ 54페이지
· 저자명 : 김동윤

초록

김석범의 장편소설 『바다 밑에서』(2020)는 대하소설 『화산도』의 뒷이야기를 형상화한 작품이다. 하지만 4·3의 정치적 난민에 주목하여 읽을 때 이 소설은 독자적인 문제작이라고 평가하기에 충분하다. 이 소설의 의미를 요약 정리하면 다음과 같다.
첫째, 이 소설은 조직원으로서 4·3항쟁에 직접 참여했거나(남승지) 밀항 투쟁을 벌였거나(한대용) 항쟁에 동조하였던(이유원) 인물들이 정치적 난민이 되어 1950년의 일본에서 기억하고 성찰하고 모색하는 이야기다. 특히 남승지를 중심으로 그 좌절과 재생의 양상을 잘 보여주었다.
둘째, 남승지는 이방근의 자살과 한국전쟁 발발 소식 등을 접하고는 살아남은 자로서의 죄책감에 더욱 시달리게 되었다. 난민으로서 살아남은 사람들은 육체적‧정신적 상처를 안은 채 죄책감 속에서 방황하는 나날을 보내야 했으며 그들의 고통과 번민은 상상을 초월하는 것이었음을 남승지를 통해 용의주도하게 포착해 내었다.
셋째, 남승지는 이방근이 ‘재생의 희생양’이었음을 깨닫고는 한국전쟁 이후 새로이 전개되는 밀항 투쟁에 동참하게 되었다. 대마도에 가서 새로운 4·3 난민을 본토로 데려오는 임무를 수행하면서 새로운 혁명을 도모할 수 있게 되었는데, 그것은 궁극적으로 평화세상의 건설을 지향한다고 할 수 있다.

영어초록

Kim Seok-beom’s novel <Under the Sea>(2020) embodies thebackstory of the epic novel <Hwasan-do>. However, whenreading with attention to the political refugees of April 3, thisnovel is enough to be evaluated as an independent problematicwork. The following is a summary of the meaning of this novel.
First, this novel is a story about remembering, reflecting,and seeking a new revolution in Japan in 1950 after people whodirectly participated in the April 3 uprising (Nam Seung-ji) orfought to transport smugglers (Han Dae-yong) or sympathizedwith it (Lee Yu-won) became political refugees. In particular,it showed the pattern of frustration and regeneration well,centering on Nam Seung-ji.
Second, Nam Seung-ji suffered more from guilt as a survivorafter hearing the news of Lee Bang-geun’s suicide and theoutbreak of the Korean War. Those who survived as refugeeshad to spend their days wandering in guilt with physical andmental wounds, and they specifically captured through NamSeung-ji that their pain and anguish were beyond imagination.
Third, Nam Seung-ji realized that Lee Bang-geun was a“victim of regeneration” and joined the newly developed stowaway struggle after the Korean War. It was possible topromote a new revolution by going to Tsushima Island andcarrying out the mission of bringing new April 3 refugees tothe mainland, which ultimately aims to build a peaceful world.

참고자료

· 없음