한국근대소설과 부산의 시 ․ 공간성 －김동리의 <밀다원시대>를 중심으로－ (Korean Modern Novel and Temporality and Spatiality in Busan)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대소설학회
· 수록지 정보 : 현대소설연구 / 49호 / 63 ~ 90페이지
· 저자명 : 김승환

초록

김동리의 <밀다원시대>는 피난지 부산에서 있었던 이야기라는 표면텍스트와 서울중심주의적 문총(文總)의 세계관이라는 내면텍스트가 결합한 문제작이다. 이 서사구조의 중심에 놓인 서술자는 부산을 철저하게 대상화시키고 또 타자화시키고 있다. 이를 위하여 선택된 작가의 서술전략은 ‘지금내가 여기서’와 같은 주체의식이 아니라 ‘그때 거기에서(then-and-there)’와같이 회상(回想)의 기법이다.
내포작가에 의해서 가공된 허구적 서술자는 텍스트내에서 자율성을 가지고 상상력을 발휘하여 부산과 부산에서 있었던 일을 서술한다. 그러므로텍스트 서사내용은 작가의 사상이나 의식이 아니다. 이것을 채트먼의 서사구조로 보면 ‘작가(Author)-내포작가(Implied Author)-서술자(Narrator)-서술대상(Narratee)-내포독자(Implied reader)-독자(Reader)’가 된다. 이 과정에서 작가는 자신을 텍스트 밖에 위치시키고, 여러 서사전략을 통하여독자적 완결성을 가진 구조로 만들어서 작가가 직접 개입하지 않는 간접화로 객관화를 확보한다. 또한 김동리의 <밀다원시대>는 몇 단계의 간접화가행해지는데 서술의 1차 간접화 : 부산의 대상화-서술의 2차 간접화 : 부산의 타자화-서술의 3차 간접화 : 부산의 상징화-서술의 4차 간접화 : 부산의 소외화라는 다양한 구조로 드러난다. 그 결과 서울중심주의와 부산주변 주의라는 이항대립의 결과를 낳는다. 이것은 의식/무의식적으로 작가 김동리가 가진 서울중심주의와 문학절대주의의 소산이다.
이 작품의 내면에는 문총(文總)의 보전과 순수문학의 승리라는 담론도작동한다. 여기에는 물론 반공주의라는 절대적인 이데올로기가 은폐되어있고, 북의 침략 때문에 고통받는 사람들이라는 호소력이 뒷받침되고 있다. 따라서 이 작품에는 단 한 줄도 나오지 않지만 반공의 승리라는 강한이데올로기적 의미가 들어 있다. 이런 서술의 간접화에는 은폐된 서울중심주의와 아울러서 문학중심주의가 유기적으로 결합한다. 이 작품은 작가의부산 체험에 근거하고 있지만 순수문학을 지향하는 그의 세계관을 반영하고 있다. 결론적으로 <밀다원시대>는 문협계열의 작가들이 가진 이데올로기와 그를 통하여 자동적으로 획득되는 반공주의사상 그리고 순수문학의중력이 복합적으로 작동되고 있는 문제작이다.

영어초록

The Times in Mildawon, a modern Korean short story, written by Donglee Kim in 1955, is a multi-text which has two story layers. First is the external text of Busan and second is the internal text of Munchong(文總). The narrator describes Busan as an alienated object with a long distance. Because of this reason, his descriptive stance is not a subject viewpoint ‘now-and-here’, but is an object viewpoint ‘then-and-there’.
As said by Chatman, there are orders and layers in the story :Author - Implied Author - Narrator - Narratee - Implied reader -Reader. During the story description, the author, Kim, places himself outside of the text and gets an objective viewpoint. There are four relationships between writers: Author - Implied Author, Implied Author - Narrator, Narrator - Narrative Contents(story) - Inside Narrative Content - Narrative Content.
The background, Busan, has been continuously marginalized as the story goes on. Kim gives an ordering : first, indirect narration -objectification of Busan ; second, indirect narration - unfamilialization of Busan; third, indirect narration - symbolization of Busan; and fourth, indirect narration - alienation of Busan. This is a binary opposition inside Kim's consciousness that is an invisible consciousness: Seoul centralization and Busan maginalization. It is originated from the theory of art for art's sake. The Times in Mildawon has a strong anti-communism ideology which is backed by the ideology of pure literature.

참고자료

· 없음