지역민의 방언 의식에 기반한 대표 방언 어휘 선정을 위한 시론-대구광역시의 사례를 중심으로- (A study to select representative vocabulary items in the Korean dialect based on local language community's dialect consciousness -A case of Daegu dialect-)

서지정보

· 발행기관 : 한국공공언어학회
· 수록지 정보 : 공공언어학 / 12권 / 103 ~ 138페이지
· 저자명 : 이재섭, 강민지

초록

이 연구는 지역민의 방언 의식에 기반한 대표 방언 어휘를 선정하는 것을 목표로 하여, 대구광역시를 대상으로 조사·분석을 수행한 사례이다. 우선 방언학 분야의 전문 연구자들이 향토성·고유성·대표성·시의성·범세대성 등을 중심으로 경북방언 어휘를 표집하여 설문 대상 방언 어휘 총 50개를 선정하였다. 이후 각 어휘에 대해 대구 지역민 166명을 대상으로 방언 의식 설문조사를 수행하여, 각 어휘에 대한 방언 의식 점수를 추산하였다. 설문 결과 ‘디다’, ‘카다’, ‘파이다’, ‘우야다’, ‘아이다’ 등 전체 응답자의 평균 방언 의식 점수가 높은 상위 20개 어휘를 대구광역시 대표 방언 어휘로 선정하였다. 이러한 절차를 거쳐 선정된 대표 방언 어휘는 언어문화적 가치와 의의가 높은 동시에, 지역민들과의 의사소통에 충분한 실효성을 가질 것으로 예상된다. 보다 정교하고 광범위하게 대표 방언 어휘의 선정이 이루어질 수 있다면, 지역어의 보전 및 발전을 위해 공공언어의 차원에서 방언을 널리 활용할 수 있는 중요한 기반이 될 것으로 기대된다.

영어초록

This study aims to select representative vocabulary based on the dialect consciousness of local language community and is a case study conducted in Daegu. Initially, specialized researchers in the field of dialectology collected 50 Gyeongbuk dialect vocabulary items focusing on regional characteristics, uniqueness, representativeness, timeliness, and generational inclusiveness. Subsequently, a survey on dialect consciousness was conducted with 166 Daegu dialect speakers for each vocabulary item, and dialect consciousness scores were estimated for each item. Based on the survey results, the top 10 vocabulary items with high average dialect consciousness scores among all respondents, such as 'di-(디다)', 'ka-(카다)', 'pai-(파이다)', 'uya-(우야다)', and 'ai-(아이다)', were selected as the representative dialect vocabulary of Daegu. The selected representative vocabulary items through this process hold high linguistic and cultural value, while also having the characteristic of not posing significant barriers to communication with local language community. Therefore, it is expected that if a more sophisticated and extensive studies are conducted, it could serve as an important foundation for utilizing dialects in the realm of public language for the preservation and development of regional dialect.

참고자료

· 없음