무형 및 유형유산 관리의 교점, 이집트 사막에 사는 아바다 유목민의 삶과 전통 (Life and Tradition of the Ababda Nomads in the Egyptian Desert, the Junction between Intangible and Tangible Heritage Management)

서지정보

· 발행기관 : 국립민속박물관
· 수록지 정보 : International Journal of Intangible Heritage / 2호 / 27 ~ 36페이지
· 저자명 : 요란다 E.M.F. 보스-셀덴트하이스

초록

2006년 12월 이집트 남동부에 위치한 와디 엘 가말 국립공원(Wadi el Gamal National Park)에 유산센터가 개관했다. 이는 지역 공동체와 십여 년에 걸쳐 일구어낸 조사와 협업의 결과였다. 베이트 아바다(Beyt Ababda) 즉, 아바다 부족의 집(House of the Ababda)이라고 불리는 이센터는 이집트 동부 사막(홍해의 서쪽 해안가)에 거주하는 아바다 유목민의 문화유산을 전시하고 있다. 이 센터는 이집트 최초의 유산센터 중 하나로 이 지역 주민과 국립공원 방문객들에게 접문화적 이슈 및 생태적 이슈에 대한 정보를 제공하고자 하는 전체론적인 접근 방식에서 시작하게되었다. 이 센터를 통해 아바다 부족의 문화적 정체성과 무형유산을 강조하는 것은 물론, 이집트의 문화유산을 관리하는 새로운 방식의 일환으로, 관람객들에게 사막을 체험하는 기회를 제공할 것이다. 와디 가말(Wadi Gamal) 지역 내에서 추진 중인 모든 과제는, 관람객들에게 사막에서의 삶에 대한 완벽한 시각을 제공하기 위해 생태학적이며 문화적인 측면 모두를 포함할 것이며, 이를 통해 아바다 부족 공동체에 지속적인 수입을 불러오고 문화적 정체성을 확대시킬 수 있기를 희망한다.

영어초록

In December 2006 a Heritage Centre was opened in the Wadi el Gamal National Park in south-eastern Egypt, following a decade of research and cooperation with the local community of the area. This Centre, called Beyt Ababda or House of the Ababda, displays the cultural heritage of the Ababda nomads living in the Egyptian Eastern Desert (on the west shore of the Red Sea). This centre is one of the first heritage centres in Egypt to start with a holistic approach in mind, trying to reach the inhabitants of the region and the visitors of the national park and informing them on cultural as well as ecological issues. The cultural identity and intangible heritage of the Ababda will be emphasized and the desert experience of the visitor will be presented in a new manner for Egyptian cultural heritage management. In the Wadi Gamal area all initiatives, both ecological and cultural are included in order to present the visitor with a complete view of desert life, hopefully providing the Ababda community with a sustainable income and amplified cultural identity.

참고자료

· 없음