‘민요부르기’의 현장적 의미 -전북 지역 민요가창자와의 면담조사 내용을 중심으로- (A Meaning of Singing Folksong in the Society and Individual Life - Focusing on Interviews with Local Folksong Singers in North Chŏlla Province -)

서지정보

· 발행기관 : 한국음악사학회
· 수록지 정보 : 한국음악사학보 / 64호 / 135 ~ 158페이지
· 저자명 : 양옥경

초록

필자는 현대사회에서 민요 전통을 지속적으로 유지하고, 나아가 지평의 확장을 꾀하려면 과거에 대한 향수가 아닌 현실을 정확하게 타진하려는 실천이 우선되어야 한다고 생각한다. 이 연구의 기본 방향은 노래의 본질 위에 개인 존재와 민요의 관계망, 공동체사회와 민요의 관계망을 투사함으로써 현재의 민요 상황[위치]을 파악하는 길을 택하였다. 민요부르기가 진행중인 현장을 찾아 집단과 개인의 층위에서 민요가 그들 개인과 사회에서 어떤 관계맺기 상황에 있는지를 그들의 언술을 통해 탐색하는 방법이다.
두 가지 목표를 설정하여 현장 조사를 실행했다. 첫째, 현재의 민요 가창집단은 어떤 민요를 어떤 이유와 목적과 방식으로 선택․수용하고 있으며, 집단적으로 어떤 의미를 창출해내고 있는가에 대한 정보 및 언술을 확보하는 것이다. 둘째, 민요를 부르는 개인 가창자들의 민요 내면화 정도를 파악하기 위해 자기 서사와 감수성, 일상에서의 활용, 의미 창출에 대한 그들의 언술을 확보하는 것이다. 조사현장은 전라북도 내 완주군과 임실군에 소재한 마을 단위의 민요 가창집단이다. 이 두 지역에서 꾸준히 민요부르기를 지속하고 있는 집단-개인의 인식과 경험적 언술을 확보하여 해석하는 방식으로 현재 민요가 개인과 사회에게 미치는 영향력과 의미 및 위상 등을 탐구하였다.

영어초록

I think that in order to maintain the site where folksongs stand in modern society, and to further expand and explore new developments, the act of accurately exploring reality, not nostalgia for the past, should take precedence. The basic direction of the study was to grasp the current folksong situation[location] by projecting the relationship between the individual existence and the song, and the relationship between the community and the song on the essence of the song, encompassing folksong. The method is to visit the site where folksongs are being sung and explore how folksongs are related to their individual and society at the level of groups and individuals through their language.
Two objectives were set and field investigations were carried out. First, the current singing group of folksongs is to identify which reasons, purposes and methods they select and accept, and what meanings they create collectively. Second, in order to grasp the degree of folksong internalization of individual singers singing folksongs, the narration and sensibility of the singers, the aspect of their daily use and the meaning of their self-imposed meaning are secured in their speech.
The survey site is a group of folksongs of village units located in Wanju county 完州郡 and Imsil county 任実郡 in North Chŏlla province 全羅北道. The influence, meaning, and status of folksongs on individuals and individuals in these two regions were examined by securing and interpreting the language of groups and individuals that have continued to sing folksongs in these two regions: the opportunity to accept folksongs, the method and degree of relationship, awareness and behavior.

참고자료

· 없음