기원설화의 정치학: 싱그와야 이야기와 케냐 해안 지역민의 정체성 (The Politics of Origin Tale: Singwaya Stories and the Identities of Kenyan Coastal People)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 48호 / 83 ~ 102페이지
· 저자명 : 박정경

초록

케냐 해안 지역민의 정체성은 근원적인 민족 경계를 기반으로 확정되어 있다기보다는 식민통치, 독립 국가의 성립 등의 사회 변화에 따라 그 양상을 달리해왔다. 이들은 직면한 시대적 상황에 대처하기 위해 때로는 집단 간 이질성을 강조하고, 때로는 다른 집단과 연대를 추구하면서 정체성을 교섭해온 것이다. 역사적 사실 여부와 관계없이, 같은 기원지를 공유한다고 믿는 사람들은 한 집단이라고 인식하기 마련이므로 기원설화는 정체성 교섭 과정에서 유용한 수단이 될 수 있다. 케냐 해안 지역민의 구전전통에서 ‘싱그와야’는 여러 민족집단의 기원지로 언급된 바 있다. 이들은 각 시기마다 케냐 해안의 역사·정치적 상황에 따라 싱그와야 기원설화를 매개로 해안 사회 내·외부의 집단들 간 관계를 설정하고, 자신들의 정치·경제적 권리를 주장해왔다. 지난 수세기 동안 케냐 해안 사회는 급격한 변화를 겪었다. 인도양 해상무역의 동아프리카 거점을 차지하기 위한 유럽과 아랍 세력의 주도권 다툼이 이곳에서 벌어졌고, 영국의 식민통치 기간 중 근대화가 진행되면서 몸바사는 동아프리카 최대 항구도시로 개발되었다. 1963년 ‘케냐’라는 독립국가 성립 이후, 내륙 출신 정치 엘리트가 해안 지역의 자원을 독차지하면서 해안 지역민의 상실감이 누적되기도 했다. 시대별로 급변하는 현실에서 해안 도시의 스와힐리인과 후배지 촌락의 미지켄다인은 더 높은 사회적 지위를 획득하기 위해 분투했고, 이러한 이들의 노력은 싱그와야 기원설화에 반영되어왔다. 본 연구에서는 시대별로 싱그와야 기원설화가 변화되는 양상을 추적하고, 각 시기마다 재해석되는 이 구전전통의 사회적 의미를 되새겨봄으로써 역동적인 역사 속에서 케냐 해안 지역민의 정체성 교섭 과정을 논의해보고자 한다.

영어초록

The oral tradition about Singwaya as a place of origin and the subsequent migration from there is a frequent topic in discussions of the ethnic orientation of the coastal people of Kenya. As these people have undergone social change over time from pre-colonial to post-independent periods their oral traditions concerning Singwaya have similarly seen changes. Singwaya has been used as part of their attempts at forming ethnic groups, maintaining their unity, and reshuffling the once established ethnic boundaries. People who believe they originated from the same place are likely to identify themselves as a distinct group. The oral tradition of origin and migration is one of the key components of ethnic orientation in this respect. Singwaya traditions have been closely related to these ethnic identifications which have been situational and negotiable in accordance with the social changes. This article aims at interpreting how the dynamic realities of social transition undergone by the coastal people of Kenya are articulated in their oral traditions of origin and migration. Their experiences and sentiments in the shifting conditions of the coastal society have been reflected in their oral traditions. The scope of this study is directed at demonstrating how the stories are framed in the context of social changes. From this we can see how the coastal people’s aspiration for upward mobility towards the higher politico-economic status in the Kenyan coast is encapsulated in their oral traditions of origin and migration.

참고자료

· 없음