영화 「진흙강」과 오사카 하층민 -전쟁의 상흔과 흔들리는 삶- (The movie "Muddy River" and the lower class of Osaka -The scars of war and the swaying life-)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 93호 / 261 ~ 282페이지
· 저자명 : 강소영

초록

본고에서는 오구리 고헤이 감독의 영화 「진흙강」을 소년들의 교류와 우정 이야기가 아니라 오사카 하층민의 적나라한 삶의 투영으로 분석했다. 그 뒷배경으로 부각되는 짙은 전쟁의 상흔도 짚어보았다.
이 영화의 시대 배경은 1956년으로, 일본경제기획청이 경제백서 「일본경제의 성장과 근대화」속에서 “이제 전후가 아니다”라고 기술한 해이다. 영화는 한국전쟁으로 인한 특수경기로 경제가 비약적으로 발전했지만 격차사회 속에서 전쟁의 상흔과 함께 하층민으로 살아갈 수 밖에 없는 사람들에 주목한다.
이 영화는 장면과 등장인물마다 ‘진흙강’으로 상징되는 잔혹한 현실이 강조되고 있다. 사회에서 뒤처진 하층민들은 진흙 속에서 꼼짝할 수 없는 삶이지만 느리게라도 살아갈 수밖에 없는 현실을 보여준다. 강물이 진흙으로 정체되어 흐르지 못함은 여러 장애로 인해 고통받고 있는 삶의 모습을 은유한 것이라고 할 수 있다. 흑백영화라는 형식에 의해 이 혹독한 현실은 더욱 부각된다. 「진흙강」은 당시 하층민 삶에 대한 깊은 응시로 일본의 자기비판을 일깨우고 있다고 생각된다.
혹독한 현실에서 그나마 희망으로 해석할 수 있는 장면은 마지막 결말에서 기이치 가족이 강의 하류 쪽으로 내려간 것이 아니라 강의 상류로 예인되어 갔다는 것이다. 또 하나는 옆집 할머니가 노부오의 운명을 ‘물에 자라는 나무(水に生える木)’라고 풀이해준 것이다. 진흙강 속에서도 노부오는 뿌리가 굳건한 나무로 자라날 것이다.

영어초록

In this paper, I analyzed the movie “Muddy River,” not by talking about the interaction and friendship of boys, but by the projection of the naked life of the lower-class people in Osaka. I also stared at the rich scars of the war in the background. A muddy river like Cortal, where abandoned garbage peculiar to black-and-white movies floats throughout the movie. The low-ranking people who live along the river and are late in the society depict a reality wherein they have no choice but to live slowly, although they have a hard life in the mud. The fact that the river is stagnant and unable to flow in the mud is a metaphor for life strewn with various obstacles. The film emphasizes the cruel reality symbolized by the “Muddy River” for each scene and character. The black and white format further highlights this. Amidst this, the scene at the end depicts a certain kind of hope: the Kiichi family was not descending toward the lower reaches of the river, but was entrusted to its upper reaches.. Second, my grandmother next door compared Nobuo’s fate to a “tree that grows in water.” Even in the mud river, Nobuo will grow wormwood with hard-rooted trees.

참고자료

· 없음