해방 직후 황순원 소설에 나타난 귀환전재민의 의의 (The Significances of ReturnedWar Refugees inHwang Sun-won’s Post-LiberationNovels)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 40호 / 263 ~ 289페이지
· 저자명 : 안미영

초록

황순원은 해방직후 소설에서 귀환전재민(歸還戰災民)의 삶을 주목한다. 황순원의해방직후 소설은 ‘탈향에서 귀환의 서사’, ‘귀환에서 정착의 서사’라는 두 가지로 구분할 수 있다. 전자의 서사에는 제국의 전쟁에 동원된 젊은이들의 비애와 탈향하는농민의 비애가 나타나 있다. 아울러 황순원은 ‘귀환’ 못지않게 ‘구호’에도 주목함으로써, 전쟁이 동원된 젊은이들과 농민들의 상흔을 포용한다. 후자의 서사에는 모럴의 부재와 브로커의 난립이 나타나 있다. 그는 해방직후 남한사회의 현실문제에 주목하되, 정착의 어려움이 귀환 동포에 국한된 것이 아니라 조선 동포 일반의 문제임을 보여준다. 요컨대 황순원은 전재민의 문제를 해방공간 남한 사회 전역의 문제로 보고 있다. 그는 전재민(戰災民)의 시각으로 해방직후 민족의 문제를 통찰한다.
황순원은 남북한 이데올로기 갈등이 아니라, 제국의 ‘식민지’에서 또다시 제국의‘점령지’가 된 현실을 직시한다. 그는 제국의 식민지배와 전쟁의 상처가 지속적으로동포들의 생존을 위협하고 있음을 인지한다. 그런 까닭에 황순원은 해방직후 민족의 구심점 모색에 있어서 좌우의 이데올로기 대립과 극복보다, 제국이 초래한 식민정책과 전쟁의 상처를 극복할 수 있는 전통 정서를 창출하는 데 주력한다. 그는 역사를 초월한 휴머니티를 구현하는 것이 아니라, 국제 정치적 시각에서 조선의 현실을 성찰한다. 해방직후 황순원의 소설에는 제국의 각축전(角逐戰)에서 난민으로 떠도는 민족의 운명을 직시하는 나약한 지식인의 자기성찰과 자괴감이 나타나 있다

영어초록

In his post‐liberation novels, Hwang Sun-won pays attention to the life of returned war refugees. Hwang Sun-won’s post‐liberation novels can be divided into two groups: ‘narrations from leaving home to returning’; and ‘narrations from returning to settlement.’ The former describes the grief of young people mobilized for the war of the empire and the grief of farmers who leave their hometown. Hwang Sun-won gives his attention to ‘relief’ as much as to ‘returning’ and, by that, he embraces the scars of the young people mobilized for the war and the farmers. The latter narrations show the absence of morals and the proliferation of brokers. He takes note of practical problems in the post‐liberation society of South Korea and, at the same time, suggests that difficulty in settlement is not limited to returned Koreans but is a universal problem among all Korean people. In a word,Hwang Sun-won views war refugees as an issue of the entire society of South Korea after the liberation. He sees problems in the post‐liberation nation from the viewpoint of war refugees.
Turning away from the ideological conflict between South and North Korea, Hwang Sun-won faces up to the reality that the nation was liberated from the colonial rule of an empire but has been occupied by another empire. He recognizes that the colonial rule of the empire and the wounds of the war threaten the people’s existence. For this reason, in finding the pivot of the post‐liberation nation, Hwang Sun‐won concentrates more on creating traditional sentiment for overcoming the colonial policies of the empire and the wounds of the war than on overcoming ideological confrontation between the left and the right. Instead of pursuing humanity that transcends history, he reflects the realities of Korea from the viewpoint of international politics. Hwang Sun-won’s post‐liberation novels bear the self‐reflection and sense of shame of a weak intellectual who faces up to the fate of the nation drifting as refugees in the middle of competition among the world powers.

참고자료

· 없음