민요로 살펴본 꽃의 표상과 은유 (The Representation of Flowers and the Metaphors of Life on Korean Folk song)

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 55권 / 53 ~ 83페이지
· 저자명 : 김승연

초록

본고의 목적은 민요의 세계에서 꽃이 표상하는 바를 살펴보고, 인간의 삶을 은유하는 꽃의 의미와 민요 향유층의 사유를 고찰하는 것이다. 이를 위해 민요 향유층이 노래한 꽃의 표상과 은유를 생성과 소멸과 재생, 사랑과 관계의 표상, 일상에서 발견한 미학과 인간상이라는 세 가지의 측면으로 나누어 살펴보았다.
민요의 꽃 은유는 꽃과 사람이 생성과 소멸의 생명체라는 유사성에 기반을 둔다. 꽃과 사람의 소멸이 다른 점은 꽃은 재생하고 사람은 재생하지 못한다는 것이다. 그렇게 재생할 수 없는 생명이기에 인간은 생명으로 존재하는 동안을 더욱 소중하게 여기게 된다. 해마다 다시 피는 꽃처럼 인간은 재생할 수는 없지만 민요 향유층은 사람이 꽃으로 다시 태어나기를 바라는 염원을 특별한 사연 속에 담아낸다. 인간의 환생꽃은 억울하고 부당한 일을 겪은 존재가 현실에서 도저히 세계와 화해할 수 없을 때 초현실적인 방법으로 그 존재에게 보상과 해원의 기회를 주어 세계와 조화를 이루게 하려는 민요 향유층의 지향성을 반영한 것이다.
민요에서 꽃은 사랑과 관계의 표상이다. 민요 향유층은 꽃의 은유를 아름다운 여성에 대한 보편적 은유를 넘어서 사랑과 다양한 인간관계로 폭넓게 확장한다. 민요에서 꽃으로 표상되는 사랑의 양상은 구애(求愛), 연애(戀愛), 성애(性愛), 은애(恩愛)로 요약해 볼 수 있다. 구애, 연애, 성애는 남녀 사이의 애정으로, 이 셋은 사랑의 단계적 발전 과정이기도 하다. 민요 향유층은 꽃을 통해 자연과 생명의 본능에 따르는 남녀의 사랑을 솔직하고 소박하게 때로는 자유롭고 대담하게 표출하였다. 은애는 부모자식 사이나 부부간의 사랑으로, 민요에서 자식과 손자에 대한 사랑, 그리고 신랑과 신부의 사랑이 꽃으로 표현되었다. 전통사회에서 한 사람이 다른 사람과 맺어야 할 이상적 인간관계의 덕목들이 꽃으로 표현되기도 하였다.
민요 향유층은 일상의 생활공간에서 흔히 볼 수 있는 꽃에서 아름다움을 발견하였고, 그러한 꽃들에 인간의 모습을 투영하였다. 민요에서 꽃으로 형상화된 사람들은 이상화된 존재가 아니라, 곁에 가까이 있어서 친근한 일상적 존재들이다. 민요의 꽃의 미학은 윤리적 상징이나 이상적인 것과는 거리가 멀고, 일상생활 주변에서 발견한 소박한 미의식에서 비롯된다. 민요 향유층은 사대부의 눈길이 닿지 않았던 꽃들의 ‘빛깔과 향기에 알맞은’ 이름을 노래로 불러주어 다양한 꽃들의 존재감을 우리에게 일깨워 주었다.
본고에서는 꽃의 비유가 민요를 얼마나 풍부하게 해 주었는지를 새삼 확인할 수 있었다. 민요에 표상된 꽃의 은유가 긴장감 있고 역동적인 은유라고 할 수는 없겠지만, 민요 향유층이 노동하고 제의하고 놀이하면서 느끼고 경험한 세계를 함축하고 있고, 꽃과 인간이 맺은 공생 관계에 대한 비범한 통찰을 보여준다는 점에서 매우 값지다.

영어초록

This paper examines the representation of flowers and the metaphors of life on the basis of Korean folk songs, and to look at the meaning of flowers that metaphorize human life. To this end, we divided the image and metaphors of flowers sung by the folk song singers into three aspects:creation and destruction of metaphors, life and relationship, beauty and various human images.
The metaphor of flowers in Korean folk song is based on the similarity between flowers and human as a creature of creation and extinction. One cannot regenerate like a flower that blooms again every year. However, the folk song singers contain a special story about a person’s wish to be reborn as a flower. Human reincarnation of flowers provide a surreal opportunity to reward and disperse the person who has experienced unfair and unjust things.
In Korean folk songs, flowers are a symbol of love and relationship. There are four aspects of love represented by flowers in folk songs:courtship, romance, erotic love, and long-lasing love. The folk song singers expressed their love between men and women honestly and simply, sometimes free and bold, depending on the nature. In Korean folk songs, the love of children and grandchildren and the love of the bride and groom are also honored with flowers.
The folk song singers found beauty in flowers commonly found in everyday living space, and projected human qualities to those flowers. The beauty of flowers is a simple aesthetic that is found around everyday life, far from an ethical symbol or ideal. The folk sing singers recognized the presence of a variety of flowers by singing the song of flowers that had not been seen by gentry.

참고자료

· 없음