溪堂과 閩山의 漢詩 創作傾向 (Gyedang(溪堂) and Minsan(閩山), Their Writing Activities for Chinese Poem Composition)

서지정보

· 발행기관 : 경북대학교 퇴계연구소
· 수록지 정보 : 영남학 / 44호 / 77 ~ 107페이지
· 저자명 : 황위주

초록

柳疇睦과 柳道洙는 모두 풍산유씨 가문의 일원으로, 두 집안이 가장 번창하던 시절의 대표적 인물일 뿐만 아니라, 19세기 중엽 영남 지역 지식인사회의 여론을 주도하는 중요한 자리에 있었다. 그럼에도 불구하고 두 사람은 실재 한시를 창작함에 있어서 많은 차이를 드러내보였다. 유주목은 평생 재야 학자로만 생활하였다. 그래서 가장 큰 관심사가 講學과 저술 활동이었고, 그 다음은 생활에 필요한 문장의 작성이었으며, 한시는 그가 남긴 전체 저작 가운데 지극히 미미한 비중을 차지하는데 불과하였다. 이와 같은 유주목의 한시 창작은 조선후기 영남지역 학자들의 일반적 창작 경향의 연장선상에 있는 것으로 이해할 수 있었다. 반면 유도수는 유주목과 크게 다른 모습을 보여주었다. 전체 저작 가운데 한시가 가장 큰 비중을 차지하였고, 그가 지은 한시의 절반 이상이 連作詩일 정도로 시에 탁월한 재능을 보여주었다. 특히 그가 56세 때부터 약 10여 년에 걸쳐 유배생활을 하고나서는 완고한 학자적 삶보다 오히려 진솔한 시인의 삶을 지향함으로써 질적으로나 양적으로 주목할 만한 큰 성과를 거두었다. 이와 같은 유도수의 한시 창작은 영남 지역 지식인들의 일반적 창작 경향을 벗어난 것으로, 19세기 중엽 영남지역사회의 한시 창작 실상을 새롭게 파악하는데 크게 기여할 수 있을 것으로 생각되었다.

영어초록

Both Gyedang(溪堂) Yu Ju-mok(柳疇睦) and Minsan(閩山) Yu Do-su(柳道洙) are the members of Pungsan(豊山) Yu(柳) family. They, being the exponents of their families at the zenith of their families, led the opinion of intellectual society of Yeongnam province in the mid-nineteenth century. However, they showed many differences in Chinese poem composition. Yu Ju-mok had remained as a scholar out of office all his life. His matters of primary concern were giving lecture and writing activity then the next concern was the composition of sentence that were necessary for daily life. So, Chinese poems took up very small portion from his all writings. Yu Ju-mok's such writing behavior of Chinese poem composition had the same way of writing with the common scholars of Yeongnam province in the late Joseon.
On the other hand, Yu Do-su showed greatly different aspect with Yu Ju-mok. Chinese poems took up the biggest portion in his all writings. He revealed so excellent ability in poem that more than half of his Chinese poems were through-composed poems. Particularly, after ten or more years' exile life from his age 56, he pursued honest poetic life rather than stubborn scholarly life, so that he got significant results in both quality and quantity. Yu Do-su's Chinese poem composing activity was deviated from the common trend of Yeongnam province scholars. It seemed that his writings could greatly contribute to understanding the overall aspects of Chinese poem composition of Yeongnam province intellectual society in the mid-nineteenth century.

참고자료

· 없음