팬더믹 이후 다시 읽는 두보 질병시 (Dufu's disease poems re-read after the pandemic)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 94호 / 3 ~ 30페이지
· 저자명 : 고진아

초록

중국 문인들 가운데 가장 다병했을 뿐만 아니라 시에서 자신의 질병을 세세히 읊기 좋아했던 두보의 질병시를 읽어보고 인간이 극복하기 어려운 불행과 질병의 고통속에서 어떻게 삶을 영위해야 하는지 고민해보고자 했다.
두보는 자신의 개인적인 사소한 일상까지도 시속에 세세하게 기록했다. 이 가운데 두보가 자신의 질병을 소재로 삼은 시를 질병시로 보고 이에 담긴 두보 질병에 관련된 내용을 분석해 보고 두보가 질병시를 쓴 의의를 살펴보았다. 시라는 형식적인 한계로 인하여 산문이나 소설만큼 두보의 질병 서사가 직접적이고 구체적이지는 않지만 두보가 학질·폐병·소갈 등 여러 가지 질병과 그에 따른 합병증으로 인해 고통스러워했다는 사실과 질병 극복을 위해 약을 쓴다든지 침을 맞으면서 노력했다는 사실이 질병시 곳곳에 잘 드러나 있다. 두보가 질병시를 쓴 의의는 먼저 창작자인 두보에 대해 질병시가 위로와 격려의 글쓰기가 되었다는 점이다. 두보는 신체적 질병과 노쇠함을 시 속에 털어놓음으로써 스스로를 위로 했다. 또한 두보는 질병시를 쓰면서 기본적으로 자신의 신체적 질병의 고통과 노쇠함에 대해 매번 깊은 탄식을 토해냈지만, 질병의 고통만을 토로하는데 매몰되지 않았고, 오히려 질병을 자신의 주변에 존재하는 많고 많은 삶의 장애물 중의 하나로 관조하는 모습을 보였다. 질병의 고통에 시달리면서 질병을 극복하고자 노력했지만, 두보에게 더 큰 상실과 슬픔을 주는 것은 두보 삶의 최대 의의였던 “세상을 다스리고 백성을 구제하는”삶을 살지 못하고 있다는 사실이었다. 이에 두보는 노쇠한 육신이 빈곤과 질병의 고통에 시달리고 있는 악조건 속에서도 죽기 바로 직전까지 엎드린 채로 시를 쓰면서까지 자신의 슬픔과 고뇌를 스스로 위로받고자 했으며, 기회가 되면 반드시 경세제민을 위해 임금을 보위하겠다는 원대한 포부를 잊지 않았다. 또한 두보 질병시는 두보시 자체의 비극미를 심화시켰다. 두보시의 비극 색채는 두보의 노쇠함과 질병의 고통 속에서 더욱 극대화된다. 조정에서의 멀어짐 · 전란의 소용돌이· 가족의 이산· 떠돌이 생활· 극심한 빈곤 등의 갖은 괴로움에 더해진 두보의 질병 고통은 두보 인생의 비극성을 더욱 구체적으로 드러나게 했고 이는 두보시의 비극적 아름다움을 심화시켜 독자들이 두보에 대한 연민을 더욱 깊게 느끼고 공감하게 했다.
이처럼 두보의 질병시는 우리에게 두보가 무슨 병을 어떻게 앓고 있었는지? 무슨 약을 먹고 어떻게 치료하기 위해 노력했는지?만을 단순하게 시사하고 있지는 않다. 두보의 질병시는 인간이 자신의 힘으로 극복하기 어려운 불행과 질병의 고통 속에서 자신의 삶을 어떻게 영위해야 하는지를 시사하는 바가 오히려 크다고 볼 수 있다.

영어초록

I tried to read Dufu's disease poetry, which not only was the most ill among Chinese writers, but also liked to recite his illness in detail in poetry, and to think about how to live in the pain of unhappiness and disease that is difficult for humans to overcome.
Dufu detailed even his personal daily life in detail at an hour. Among them, Du fu's poem about his disease was considered as a disease poem, analyzed the contents related to Dufu's disease contained in it, and examined the significance of Dufu's writing of a disease poem. Due to the formal limitations of poetry, Dufu's disease narrative is not as direct and specific as prose and novels, but the fact that Dufu suffered from various diseases such as malaria, lung disease, and diabetes and the complications that followed and that he tried to overcome the disease by using medicine or getting acupuncture is well revealed throughout the disease. The significance of Dufu's writing of a disease poem is that the disease poem first became a comforting and encouraging writing for Dufu, the creator. Dufu comforted himself by confiding in his poems about his physical illness and old age. In addition, while writing a disease poem, Dufu basically lamented deeply every time about the pain and aging of his physical illness, but he was not buried in expressing only the pain of the disease, but rather contemplated the disease as one of the many obstacles to life around him. Although he tried to overcome the disease by suffering from the pain of the disease, what caused Dufu more loss and sadness was the fact that he could not live a life of "governing the world and relieving the people," which was the greatest significance of Dufu's life. In response, Dufu tried to comfort himself with his sadness and anguish by writing a poem lying on his stomach right before he died despite the adverse conditions of the old body suffering from poverty and disease, and he did not forget his grand ambition to protect the king for the people. In addition, the city of Dufu's own tragedy was deepened by Dufu's disease. Dufu's tragic color is further maximized in Dufu's senility and the pain of disease. Dufu's disease pain, which was added to various hardships such as moving away from the court, the vortex of war, family separation, wandering life, and extreme poverty, made the tragedy of Dufu's life more concrete, which deepened the tragic beauty of Dufu's life, allowing readers to feel and sympathize with Dufu more deeply.
Like this, Dufu's disease poem tells us what kind of disease Dufu was suffering from and how he was suffering from? What medication did you take and how did you try to cure it?It does not simply suggest that. Dufu's disease poetry can be seen as having great implications for how humans should lead their lives in the pain of unhappiness and disease that are difficult for them to overcome with their own power.

참고자료

· 없음