1958년 중국 ‘항미원조’ 전쟁 기억의 정치성과 문화적 재현의 다층성 (The Political Nature and Multilayered Cultural Representations of the War to Resist America and Aid Korea in 1958)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 43호 / 267 ~ 284페이지
· 저자명 : 한담

초록

1958년, 북한 내 중국지원군의 전원 철수가 이뤄진 시점에 신중국 항미원조 문예 창작의 두 번째 절정기가 도래한다. 하지만 기억된 과거는 정당성의 확보 문제이자 현실의 해석이라는 알라이다 아스만의 주장처럼, 건국 초 중국 인민들에게 민족 자존감과 초보적 국제주의 경험을 남긴 항미원조는 1958년 변화된 국내외 정세에 따른 새로운 정치적 임무에 맞게 소환되고 재구성되었다.
이러한 문제의식 아래, 본 논문은 1958년을 주요 기점으로 하여 중국에서 항미원조가 다시금 ‘왜’ 그리고 ‘어떻게’ 기억되었는가를 고찰하고 있다. 특히 필자는 1950년대 신중국 인민의 항미원조 기억이 겉으로는 단일해 보여도 그 내부는 균질하지 않은 다종의 서사들이 혼재되어 있음에 주목해 보았다. 이에 본 글은 전쟁 기억을 구성하는 주요 변인으로 1951년과 1958년 사이 항미원조 공적 서사의 통시적 변화와 동시기 관방서사 대중서사 간 서사 층위를 분석, 항미원조 기억을 다층적으로 고찰하였다.
먼저, 두 기록영화 『항미원조』(1951년)와 『영웅찬가』(1958년)에서 나타나는 관방의 항미원조 서사 변화에 주목하여, 항미원조가 소환된 배경과 배후의 정치성을 살펴본다. 이것이 통시적 요인이라면, 두 번째로, 극영화 『우의』(1959년)를 분석하여 동시기 관방서사와 대중서사 간 전달 방식, 해석의 차이점을 살펴본다. 마지막으로 중국에서 상영된 북한 영화 『전우』와의 비교를 통해 문화적 기억의 다층성과 북·중 국제주의 상상의 균열을 들여다본다.

영어초록

When Chinese People’s Volunteer Army retreat from N. Korea in 1958, the second peak of literary creation on the subject of the War to Resist America and Aid Korea is coming. Aleida Assmann said ‘remembered past’ is a matter of securing legitimacy and interpretation of reality. As she said, in the beginning of the nation, this war left the Chinese people national pride and a elementary experience of internationalism. It has been summoned and reorganized to meet the new political mission of changing domestic and international situations in 1958.
This article is purposed to review why and how this war was remembered in 1958 as a main turning point. I particularly focused on Chinese memories of the Korean War seem uniform on the surface, but it is not homogenous inside. Thus, this paper considered diachronic change and narrative levels as the key factors that make up a memory.
First, through focusing on documentary films The War to Resist U.S and Aid Korea(1951) and The sing for Heros(1958) as the official narrative, analyzed a background and the political nature of the recall of war. Second, considered the difference between official and popular narratives through analyzing a film drama Friendship(1959). And we can discover the cracks in the imagination of N. Korea and China's internationalism by comparing N. Korean film showed in China Comrade(1959) at the last.

참고자료

· 없음