‘今聲’과 ‘生趣’의 관점에서 본 유득공 시의 제재와 문예미 (Topic and beauty of literary art of Yu Deuk-gong’s poetry from the point of view of A sound that reflects today's sentiments and A lively mood)

서지정보

· 발행기관 : 진단학회
· 수록지 정보 : 진단학보 / 136호 / 355 ~ 384페이지
· 저자명 : 신익철

초록

朴齊家는 柳得恭 시집의 서문에서 ‘今聲의 구현과 生趣의 획득’을 유득공 시의 성취로 내세웠다. 이 글은 ‘今聲’과 ‘生趣’란 평어를 열쇠 말로 삼아 유득공 시세계의 특징을 살펴본 것이다. ‘今聲’은 ‘지금 이곳의 현실에 입각한 정감의 진실성’을 말하고, ‘生趣’는 이를 통해 획득되는 ‘생동하는 심미취향[情趣]’을 지칭하는 것으로 이해된다. 박제가 이전에 申景濬 또한 <<詩則>>에서 聲을 중시하는 시학을 전개하였다. 이는 18세기 한시사에서 조선의 당대 현실에 주목하고 이를 생동감 있게 표현하는 문제가 주요한 사안으로 등장했음을 말해준다.
유득공 시에서 今聲의 구현을 통한 生趣의 획득은 풍속 세태를 노래한 시와 지방의 土俗을 노래한 시에서 두드러지게 나타난다. 세태 풍속을 다룬 장편 고체시는 한국과 중국의 여러 문인으로부터 높이 평가되었는데, 묘사의 생동감과 다양한 고사의 활용을 운용하는 작시 능력이 돋보인다. 지방의 토속을 다룬 시에서는 지방 풍습의 예리한 포착, 해당 지역의 역사 고사의 활용, 지명과 방언의 활용 등을 통해 생동하는 미감을 획득하고 있음이 주목된다. ‘今聲의 구현을 통한 生趣의 획득’은 유득공 시의 개성적 특징을 잘 보여주기에, 이 두 가지 측면-- 풍속 세태와 지방의 토속-- 외에 다양한 방면으로 연구가 심화될 필요가 있다.

영어초록

In the preface to Yu Deuk-gong's poetry collection, Park Jae-ga(朴齊家) put forward the realization of a ‘sound that reflects today’ and ‘the attaining of a lively mood' as an achievement of Yu Deuk-gong(柳得恭)'s poetry. This article examines the characteristics of the poetic world of Yu Deuk-gong using the plain words ‘今聲’(a sound that reflects today) and ‘生趣’(a lively mood) as key words. It is understood that '今聲' refers to 'the sincerity of emotions based on the reality here and now', and '生趣' refers to the 'vibrant aesthetic taste' acquired through this(‘今聲’).
Before Park Jae-ga, Shin Kyung-jun(申景濬) also developed a poetics that emphasized ‘sound’ in his poetry book “Si-Chik”(<<詩則>>). This shows that the issue of paying attention to the reality of those days of Joseon and expressing it in a lively manner emerged as a major issue in the Chinise poem of the 18th century.
In Yu Deuk-gong's poems, the attaining of a lively mood(生趣) through the realization of a sound that reflects today(今聲) is conspicuously shown in poems sang about customs and social conditions, and poems sang about a local unique custom(土俗). The long archanism poems(one of chinese poem form) dealing with the times and customs were highly appreciated by many Korean and Chinese writers, for the poetry ability with vividness of description and the ability to use various historical records. It is noteworthy that poems dealing with local customs have acquired a vibrant asthetic sense through the keen capture of local customs, the use of local historical records, and the use of place names and Korean native language.
‘The attaining of a lively mood through the realization of a sound that reflects today' shows a distinct characteristic of Yu Deuk-gong's poems, so research needs to be developed in various ways besides these two aspects - ’customs and social conditions’ and ‘a local unique custom’.

참고자료

· 없음