谿谷 張維의 漢詩에 나타난 ‘楚辭’ 수용의 미의식 (A study on aesthetic consciousness of Cho-sa(楚辭) mentioned in Gae-kog(谿谷) Chang-yu(張維)' Chinese poetry)

서지정보

· 발행기관 : 근역한문학회
· 수록지 정보 : 한문학논집(漢文學論集) / 31권 / 145 ~ 175페이지
· 저자명 : 신두환

초록

이 논문은 조선중기 한학사대가의 한 사람인 谿谷 張維(1587~1638)의 한시에 나타난 楚辭 수용의 미의식에 대한 연구이다. 谿谷은 어려서부터 楚辭를 탐독하였고 성장하면서는 楚辭를 모방하여 시부를 짓기 시작하였다. 그의 시 전반에는 楚辭의 전고들이 앙금처럼 녹아서 그 아름다운 빛을 영롱하게 발하고 있다. 谿谷은 굴원의 「이소」를 비롯하여 「구변」, 「구가」, 「천문」, 「초혼」, 「회사부」, 「국상」 등 楚辭의 여러 작품들을 다양하게 인용하고 있었다.
楚辭는 원망은 하되 비방은 하지 못하던 왕조시대 임금에 대한 충신의 불만을 문학적으로 표출하는 미의식의 전범이었다. 계곡의 楚辭에서 비롯되는 형상사유의 미의식은 시적공간을 달리하여 불우한 조선의 정치적 상황을 원망하고 조선의 경치를 묘사하며 그 특유의 抒情을 표현하였다.
조선 중기 혼란의 시대를 산 작가의 경험은 초사를 수용하기에 적합했다. 이것은 시인의 내재적인 천재성을 심화시켜 그의 심미적인 정서와 貞操와 理想을 아우르는 悲壯美를 표출하는 계기가 되었다. 그 특유의 오감이 넘치는 아름다운 시어들은 楚辭를 의식하고 있었으며, 楚辭가 그의 시 곳곳에 수용 및 변용되어 그 예술적 위상을 지니게 되었다.
谿谷 張維의 한시에는 楚辭의 수용이 다양하게 나타나고 있으며, 楚辭의 미적관조를 바탕에 둔 시적 형상사유에는 묘하게도 楚辭풍의 미의식이 전시를 압도하고 있다.

영어초록

This paper is a study on Cho-sa(楚辭) mentioned in Gae-kog(谿谷) Chang-yu(張維 1587~1638)' Chinese poetry in The Choseon Dynasty period. He was read fluently and recite a Cho-sa(楚辭) in the original since childhood. Gae-kog(谿谷) is learn many things by imitation of Cho-sa(楚辭) and composed different form's poems by imitation of Cho-sa(楚辭). Gae-kog(谿谷) is a great man of letters in The Choseon Dynasty period.
His poem is full of tragic beauty by imitation of Cho-sa(楚辭) His poem is a distinctive romantic atmosphere by imitation of mentioned in Cho-sa(楚辭)' folklore, beautiful flowers and plants. Chang-yu(張維) and 屈原(Ch'ü Y üan) are much alike in character. they are get driven out from the party of a councilor to the king . The incident colored his entire life. He is smart, capable and supremely confident in the poem world of Cho-sa(楚辭). Aesthetic consciousness of Gae-kog(谿谷)'s poem is the aesthetic consciousness in the 'Cho-sa(楚辭) since the creation of 屈原(Ch'ü Y üan).
Gae-kog(谿谷) Chang-yu(張維)' Chinese poetry is very beautiful. His poem have a fitting comparison and a symbol a deep meaning sacred verbal image. He was a great poet in The Choseon Dynasty period.

참고자료

· 없음