미시마 유키오 『한여름의 죽음』에서 보는 ‘분노’ (The anger in Mishima Yukio’s “Death in Midsummer”)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본근대학회
· 수록지 정보 : 일본근대학연구 / 64호 / 169 ~ 182페이지
· 저자명 : 황진

초록

‘비극’이 일어난 당일의 A해변은 여름의 절정이었다. 바다 위 하늘에는 엄청난 질량의 적란운이 떠있었고 해변을 달구는 뜨거운 태양광선에는 ‘분노’가 가득 차있었다. 그리고 그 풍경 아래서 일가 여섯 중 셋이 사망하는 ‘비극’이 발생했다. 한여름의 뜨거운 공기 중에 팽팽히 부풀어 오른 ‘분노’는 이쿠타가의 ‘비극’으로 현실이 되었던 것이다.
텍스트의 결말은 도모코가 여름의 절정이던 A해변을 다시 찾아와 바다를 향해 서서 2년 전의 ‘비극’을 직시하는 장면으로 마무리되고 있다. 도모코가 ‘비극’의 원점으로 돌아오는데 2년여의 시간이 걸렸듯이 미시마 역시 전쟁을 직시하기까지는 시간이 필요했다. 종전 후 어느 정도의 시간이 흐르고 또 제1차 세계일주 여행을 통해 견문을 넓히고 돌아온 이 시점에서 다시금 자기 내부의 문제로 종전과 전후에 대해서 직시할 수 있는 여력이 생겨난 것이다. 따라서 이러한 사실들로 미루어 볼 때 『한여름의 죽음』은 미시마 문학에서 전후의 시작을 알리는 기념비적인 작품으로 보아야 할 것이다.

영어초록

A beach on the day of ‘tragedy’ was midsummer. There were many clouds floating in the sky above the sea, and the hot sun rays were filled with ‘anger’. And there was a ‘tragedy’ in which three of six family members died under the landscape. The ‘rage’ that swelled in the hot air of the middle summer became a reality as a ‘tragedy’.
The ending of the text is that Tomoko comes back to A beach in summer and stays facing the sea and faces a ‘tragedy’ two years ago. Just as it took two years for Tomoko to return to the origin of the tragedy, Mishima also needed time to face the war. At some point in time after the war ended, and at the time of the first round trip around the world, I had the opportunity to face again, before and after the war with my own problems. Therefore, the death of Mishima in the summer season should be regarded as a monumental work to announce the beginning of postwar period in Mishima literature.

참고자료

· 없음