영화 <카르멘 Carmen>(2003) 속의 팜므 파탈: 메리메의 소설 『카르멘』과 비제의 오페라 <카르멘>과의 비교 연구 (Femme Fatale in Vicente Aranda's Carmen (2003))

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 스페인 라틴아메리카 연구소
· 수록지 정보 : 스페인라틴아메리카연구 / 9권 / 1호 / 295 ~ 320페이지
· 저자명 : 정동섭

초록

‘카르멘’은 이제 문학예술 분야에서 가장 유명한 캐릭터의 하나가 되어있고, 그녀가 주된 캐릭터로 등장하는 작품들의 출현은 최근까지도 끊이지 않고 있다. 카르멘은 이미 신화의 반열에 올라 선 것이다. 우리는 이 연구에서 스페인의 비센테 아란다 감독이 연출한 <카르멘>의 여주인공에 주목하였다. 2003년 스페인에서 큰 흥행을 거두었던 영화 <카르멘>에서 비센테 아란다 감독은 이 작품이 1845년에 발표된 프로스페르 메리메의 원작 소설에서 영감을 받았다고 공언하였다. 그러나 1875년 초연된 비제의 오페라의 영향도 무시할 수 없다. 또한 세부적으로 보면, 메리메의 원작 소설과 여러 부분 변별적인 면들도 많이 발견된다.
본 연구는 메리메의 원작 소설, 그리고 비제의 오페라와의 비교를 통해 아란다 감독의 영화가 어떤 특징을 보이고 있는지를 규명하였다. 그리고 그러한 비교를 통해 감독이 어떻게 주인공 카르멘의 팜므 파탈적인 이미지를 강화시켰는지를 분석하였다. 아란다 감독은 원작 소설에 어느 정도 충실하면서도 세부적인 에피소드들의 변화를 통해, 그리고 여주인공 파스 베가의 섹슈얼리티를 통해 카르멘의 팜므 파탈적인 특징을 강화하였다. 이는 열정과 에로티시즘 그리고 섹슈얼리티를 강조하는 아란다 감독 특유의 영화 세계와 잘 맞아 떨어지는 것이었다.

영어초록

Carmen is one of the most famous literary and artistic characters. Her character continues to appear in many works from the 19th Century to modern times. The character of Carmen has been raised into the mythical world or the legendary status. In this paper, we focused on the female protagonist of the Spanish director's, Vicente Aranda, 2003 movie Carmen. The director professed that the film was inspired by the 1845 French novel, Carmen, written by Prosper Mérimée. However, we cannot ignore the influence of Georges Bizet's well known opera by the same name as well. After thorough research, there were not just a few, but many differences between the French novel and Vicente Aranda's work.
In this study, we investigated some characteristics of the Spanish film by comparing it with two representative works, Mérimés's novel and Bizet's opera. We also analyzed the method the director had used to intensify the lead female character's Femme Fatale image by modifying some episodes of the original novel and also by highlighting the actress Paz Vega's sexuality. This juxtaposition was Vicente's strategy to harmonize and emphasize passion, eroticism and sexuality into a piece of art.

참고자료

· 없음