한국어 문법 ‘-지 뭐’ 확장 구성 연구 (A Study on the Semantic Function of Korean Grammar ‘-ji mwo’ Extended Construction)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 79권 / 3호 / 629 ~ 660페이지
· 저자명 : 김문기

초록

이 글에서는 21세기 세종계획의 현대 문어와 구어 말뭉치 자료를 활용하여 ‘-지 뭐’ 확장 구성의 의미 기능에 대해 고찰했다. 먼저 ‘-지 뭐’ 확장 구성에는 ‘-지 뭡니까, -지 뭐예요, -지 뭐야, -지 뭘, -지 뭐니, -지 뭔가, -지 뭐요’가 있었다. 그리고 이들의 사용 빈도와, 이들과 결합한 구성 요소들의 종류와 빈도 등을 조사하여, 그 의미 기능을 살펴보았다.
이들의 의미 기능은 다음과 같이 주로 화자와 관련된 양태적 의미들이었다. ①-지 뭡니까: 사건에 대한 화자의 놀람, 어이없음, 당황스러움, 실망 등, 상대방의 동의나 호응 등 유도, 화자의 감정 강조, 사건에 대해 ‘그래서는 안 된다’와 같은 화자의 판단이나 생각 표현의 의도, 사건에 대한 자신의 태도와 판단에 청자의 동조 또는 반응에 대한 요구나 기대. ②-지 뭐예요: 특정 상황에 대한 화자의 놀람, 아쉬움, 체념, 실망 등의 감정 강조. ③-지 뭐야: 사건에 대한 화자의 놀람, 강조, 어이없음, 당황스러움, 실망, 사건에 대한 자신의 태도와 판단에 청자의 동조 또는 반응에 대한 요구나 기대. ④-지 뭘: 사건에 대한 화자의 겸연쩍음, 대수롭지 않음, 당연함, 상대방의 의견에 대한 반박, 특정 상황에 대한 화자의 권유, 보편적 상황에 기반한 판단. ⑤-지 뭐니: 사건에 대해 화자가 예상하지 못했던 뜻밖의 결과에 대한 놀람, 사건에 대해 화자가 느낀 감정의 강조, 그러한 사건이 발생해서는 안 된다고 생각하는 화자의 태도. ⑥-지 뭔가: 화자가 특정 사건에 대한 느낌의 강조나, 예상 밖의 결과에 대한 놀람(평서문), 화자가 몰랐거나 예상하지 못한 결과에 대한 깨달음, 겸연쩍음, 놀람(의문문). ⑦-지 뭐요: 화자의 대상에 대한 판단을 확인․강조, 화자가 사건에 대해 예상 밖의 결과로 인한 놀람이나 사건에 대한 강조.
더불어 ‘-지 뭐’ 확장 구성의 주어 실현의 제약 양상과 높임 표현 실현의 제약 양상을 통해 그 문법적 특징을 간단히 살펴보았다.

영어초록

In this paper, I have examined the meaning function of ‘-ji mwo’ extended construction, based on concrete examples. This is summarized as follows.
First, it extracts from the modern written and spoken corpus, which corresponds to a ‘-ji mwo’ extended construction through a word search. As a result, I chose ‘-ji mwopnikka, -ji mwoyeyo, -ji mwoya, -ji mwol, -ji mwoni, -ji mwonga, -ji mwoyo’. Second, through the corpus data, we confirmed the aspect of the preceding coupling element of ‘-ji mwo’ extended construction. Third, the meaning function represented by the ‘-ji mwo’ extended construction was a modal meaning related to the speaker's feeling and attitude;surprise, disappointment, embarrassment, ridiculousness, naturalness, motivation of the opponent's agree or response, emphasize the speaker's feelings, request or expectation of celadon sympathy or response to the speaker's attitude and judgment on the case, congratulations, a matter of no importance, refutation of the other's opinion, speaker's recommendation for a specific situation, judgment based on universal situation. Fourth, the grammatical characteristics of ‘-ji mwo’ extended construction are examined in simple terms in terms of realization of subject and realization of honorific expression.
As a result, it was confirmed that the ‘-ji mwo’ extended construction was used in the sentence to carry out a specific meaning function. In this regard, research tasks to be accomplished in the future are to find a way to effectively teach and learn the extended structure of ‘-ji mwo’ extended construction in Korean grammar education and Korean grammar education for foreign learners.

참고자료

· 없음