근현대 농민소설과 물의 재현 (Korean Modern Peasants fiction and The Representation of Water)

서지정보

· 발행기관 : 국어문학회
· 수록지 정보 : 국어문학 / 52권 / 52호 / 197 ~ 224페이지
· 저자명 : 윤영옥

초록

소설에서 물에 대한 표현은 시대와 사회, 문화, 작가의식에 따라 표상작용을 달리 하고 있다. 물의 표상이 달라졌다는 것은 그 표상을 가능하게하는 사회문화적 코드의 변동을 의미하는 것이다. 농민소설에 나타나는물의 재현은 ‘표상 시스템’의 산물이며, 물을 매개로 사회를 인식하는 방식의산물이다. 농민소설들은 물을 농민의 삶과 관련된 사건들 속에서 포착하여그 위치를 설정하고 구성하며 재현하고 있는데, 물을 인식하고 표상하는방식은 물과 관련된 농민을 보는 패러다임과 관련되어 있는 것이다.
물이 개인적 감각으로서 드러나는가 아니면 사회적 복합체로 재현되었는가는 농민이 처한 현실을 개인의 차원에서 접근하였는가와 사회구조적차원에서 접근하였는가와 연관되어 있다. 특히 후자의 경우, 물의 문학적재현은 물과 관련된 사회제도의 관계망과 사회 이데올로기의 관계를 표상하는 작업이기도 하다. 한국 근현대 농민소설에서 물의 재현이 사회체제의연속체로서 등장한다는 사실은 물의 분배 및 통제가 대규모의 경제적,정치적 관리 체계와 서로 결속되어 있다는 사고가 전형화된 인식틀로 작용하고 있음을 의미한다. 예컨대 문학 텍스트에서 수로와 수리의 근대적 관리시스템은 지정학적 지배의 은유이다. 자작농이 몰락해버린 식민지 조선에서,식민 정부는 수세를 매개로 농민 개인과 농지라는 공간에 대한 미세하고도총체적인 통제를 행사했던 것이다. 따라서 물의 재현은 농민의 삶과 식민지근대의 삶을 전형적이고 총체적으로 드러내는 매개 역할을 하고 있다.

영어초록

In peasant novels the method of representing water operates within cognitive boundaries. In cases in which peasants’ feelings in regards to water are lyrical and individualized, peasants’ lives are depicted as close to a natural state, whereas in cases in which water appears as one part of the social structure, peasants’ lives are depicted as part of a great chain linked with colonial modernization. We can detect that in peasant novels the modern usage of water and waterways, villages, routes, and facilities involving rice appear as a great network. Therefore, in the case of peasants who are depicted as having a “lyrical” relationship with water, the lives of peasants of have a quality of idealism, and in the case of peasants depicted as part of the modern social network, peasants’ lives reveal the social reality.
Also, whether water appears as an individual feeling or is represented as a social composite is closely related to the author’s world view. In the case of the former, the meaning of water has the tendency to transcend concrete social time and space, and in the case of the latter the Korean farmlands of colonial modernity exist within a social web and within concrete space and time. This is because the existing understanding of the regulation of water,production of rice, and efficiency of distribution is related to social power relations in relation to water regulation. Therefore, we can discern that the method of representing water in peasant novels depends on whether the author deals with the realities the peasants face on an individual level or a social structural level.

참고자료

· 없음