『源氏物語』에 나타난 참배여행의 의의와 作意 (The significance of pilgrimages and the motifs in the Tale of Genji)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 91권 / 2호 / 107 ~ 126페이지
· 저자명 : 김종덕

초록

『源氏物語』を中心に登場人物の参拝旅行がどのような意義と主題に展開されているのかを考察した研究である。物語の登場人物が参拝旅行をすることは空間を移動し、神仏の霊験を得るストーリに展開される。そこで、本稿では『源氏物語』の主題を形成する源氏の石山寺参拝、明石一族の住吉詣で、玉鬘や浮舟の初瀬寺参拝を分析した。源氏の石山寺参拝では以前関わりのあった中流階層の女性空蝉と再会し、後に二条院に迎えることになる。そして源氏と明石一族は住吉詣でによって栄華と家の繁栄をもたらすことになる。玉鬘は別れた親に会うために長谷寺に参拝し、浮舟は初瀬寺からの帰りに薫と匂宮に出会うことになる。また横川の僧都一行は初瀬寺の霊験で宇治川に身を投げた浮舟を救出したと思う。このように『源氏物語』の参拝旅行は単純な空間移動ではなくて、長編物語の主題を展開する契機と作意になるといえよう。本稿では平安時代の一般的な参拝旅行を参考にしながら、『源氏物語』の寺社参拝が物語の主題と話型にどんな役割をしているのかを究明した。特に『源氏物語』の代表的な主題を構成している石山寺参拝と住吉詣で、そして長谷寺参拝の意義などを考察した。そこで登場人物の参拝旅行が如何に物語の人間関係を先取りし、作意となって主題をリードしていることを確認した。

영어초록

The purpose of this study is to examine the significance of the pilgrimagesundertaken by the main characters and how they develop the main theme of theTale of Genji with reference to other literary works from the Heian period.
Pilgrimages signify motifs not simply on the movement of place but also theblessings by the divine response.
In the Sekiya volume, Genji encounters Utsusemi returning to Kyoto at thegateway of Osaka on his way to worship at the Ishiyamadera temple. The plot ofGenji and Utsusemi's reunion is developed in the wake of the pilgrimage to thetemple. In the first part of the Wakana volume Genji's grandson, who has been bornto a daughter of Akashi, becomes a crown prince and will be the next emperor.
Genji thinks the divine response is all down to his visiting and worshipping at theSumiyoshi shrine. In the Tamakazura volume, Tamakazura and Ukon believe theirmeeting again is due to the miraculous virtues of their walking pilgrimage to theHasedera temple. In chapter three, Ukihune’s meeting with Kaoru and Ninomiya isalso believed to be a blessing from the pilgrimage of worship to the Hasedera temple.
It is found that Pilgrimages in the Tale of Genji are major spatial devices thatdepict meeting, parting and reunion of the main characters, and are foreshadows thatinform the prayer's anticipation for the divine response as well.
In conclusion, a pilgrimage in Monogatari literature in the Heian period is oneof the main motifs that signifies relationships of main characters and develops theliterary work's major themes.

참고자료

· 없음