신라 「제48대 경문대왕(景文大王) 설화」와 이를 바탕으로 창작된 현대소설의 서사적 의미 연구 (A Study of the Narrative Meaning of Contemporary Fictions Based upon The Tale of the 48th Great King of Kyongmoon, Silla Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 경희대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 24호 / 161 ~ 188페이지
· 저자명 : 이봉일, 강희영

초록

『삼국유사』 권2 기이(紀異)편에 수록된 「제48대 경문대왕 설화」와 이를 모티프로 창작된 현대소설로는 박태원의 「귀의 비극」(1948), 방귀환의 「귀」(1957), 이청준의 「소문의 벽」(1971), 현길언의 「대숲에 바람이 불면」(2000) 등이 있다. 이 설화와 현대소설의 주인공들은 ‘안’과 ‘밖’의 상징적 공간에 위치하는데, 이때 주인공의 공간적 움직임은 두 서사적 공간을 대비시킴으로써 이야기가 겨냥하는 본래의 목적을 달성한다. 서사적 공간을 ‘안’과 ‘밖’으로 구분한 것은 이야기의 상징적 의미를 생성하기 위한 장치이다.
안 공간에서는 주인공들이 자신의 욕망을 억압하여 신경증적 증상을 앓는 반면, 밖 공간에서는 자신의 욕망을 치유하여 신경증적 증상으로부터 벗어난다. 그러니까 안 공간은 억압과 증상의 공간으로, 밖 공간은 해방과 치유의 공간으로 나타난다.
「제48대 경문대왕 설화」에서 안 공간은 대궐이고, 밖 공간은 도림사(道林寺) 대숲이다. 「귀의 비극」에서 안 공간은 대궐이고, 밖 공간은 대숲이다. 「귀」에서 안 공간은 대궐이고, 밖 공간은 죽음의 거리이다. 「소문의 벽」에서 안 공간은 회사 안이고, 밖 공간은 회사 밖이다. 「대숲에 바람이 불면」에서 안 공간은 병실이고, 밖 공간은 거리이다.
「제48대 경문대왕 설화」와 그 현대적 버전이 보여주는 ‘안’과 ‘밖’의 서사를 통해서, 우리는 다음과 같은 진술을 확보할 수 있다. 자유에 대한 인간의 욕망은 어느 시대에도 결코 권력의 억압에 굴복하지 않는다는 것과, 역사적 진실은 풍자와 패러디 같은 문학적 수사로 언제든지 시간의 벽을 넘어온다는 것이다.

영어초록

In contemporary Korean fiction, there are four novels based upon The Tale of the 48th Great King of Kyongmoon, Silla Dynasty in The Book 2 of The Heritage of the Three States(Samgookyusa): Park Taewoon’s Tragedy of Ear(1948), Bang Guewhan’s The Ear(1957), Lee Chungjoon’s The Wall of Rumours(1971), and Hyun Gilun’s When Wind Blows in the Bamboo Grove(2000). In both contemporary fictions and the ancient historical tale, main characters are positioned on the symbolic space divided between inside and outside. The protagonists’ spatial movement achieves the original aim by contrasting these opposed narrative spaces. The division of the narrative space between inside and outside is used as a literary device to create the symbolic meaning of the story.
In the space of the inside, the protagonists suffer from the symptom of neurosis, repressing their desire; but, in the space of the outside, they are able to overcome the symptom. The inward space functions as the space of repression, whereas the outward one functions as the space of eman- cipation or healing.
In The Tale of the 48th Great King of Kyongmoon, the inside space is the royal palace and the outside space is The Dorim-Sa Temple and the bamboo grove, In Tragedy of Ear, the inside space is the royal palace and the outside space is likewise the bamboo grove. In The Ear, the inside space is the palace while the outside one is the street of death. In The Wall of Rumours, the inside space is to be found in a company building while the outside one is the city space that surrounds a company building. In When Wind Blows in Bamboo Grove, the inside space is a hospital room and the outside space is the urban streets.
Through the analyses of The Tale of the 48th Great King of Kyongmoon and the contemporary fictions structured upon the division of the space between inside and outside, we can infer the followings: The human desire for liberation does not succumb to power and authority; The historical truth is passed down to the future generation through the literary rhetoric of parody and satire.

참고자료

· 없음