근대일본의 텍스트적 재현과 그 이데올로기적 영향관계에 대한 연구－드라마「아쓰히메」와「언덕 위의 구름」을 중심으로－ (A Study on the Representation of Text and Ideologic Effects of the Modern Japan)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 69호 / 259 ~ 283페이지
· 저자명 : 허석

초록

이 연구는 최근 일본에서 활발하게 진행되고 있는 막말·메이지라는 근대를 시대적 배경으로 한 드라마의 방영이나 문학 텍스트의 신문 재연재 등을 바탕으로 이와 같은 콘텐츠적인 근대의 범람이 일본사회에 초래할 이데올로기적인 변화상을 밝혀 보고자 한 것으로, 일본의 대표적인 공영방송 NHK에서 방영된 대하드라마「아쓰히메」와 스페셜 드라마「언덕 위의 구름」을 연구대상으로 하였다. 연구결과에 따르면 현재 일본은 잇따른 국내외의 위기적 상황에 의해 내셔널리즘이 발생하기 쉬운 상황이 되어 있으며, 원작과의 차이를 통하여 부상하는 이데올로기는 드라마「아쓰히메」의 경우, 등장인물들의 입을 통하여 반복되는「일본국을 위해서」라는 애국주의이고, 드라마「언덕 위의 구름」의 경우는 드라마 매회 초두에 내레이션되는「정말로 조그만 나라가 지금 개화기를 맞이하려고 있다」는 부분에서 엿볼 수 있는 영토적인 면에 있어서의 대국 이데올로기였다. 이러한 이데올로기들은 드라마 시청자인 일본인들의 무의식에 침투하여 시대의 추세에 맞춰 배타적이면서 동시에 강대국을 지향하는 새로운 국민상을 창출하는데 영향을 미치고 있는 것처럼 생각된다. 그것은 이들 드라마들이 과거를 경험하지 못한 현대의 다수 일본인들에게 과거의 역사를 집합적 기억으로서 공유시키는 중요한 사회적 역할을 수행하고 있음을 말하여 줌과 동시에 텔레비전 드라마가 일본사회 우경화를 초래하는 하나의 요인이 되고 있음을 말하여 주는 것이라고 할 수 있다.

영어초록

This study is an attempt to invesigate the ideological changes in Japanese society through two dramas of the Atsuhime written by Tomiko Miyao and the Clouds above the hills written by Ryotaro Siba aired by NHK broadcasting station in Japan. Two dramas could be seen that the two ideologies and outgoing to the Japanese viewers through the difference from the original novel. The former drama of the Atsuhime had been calling the ideology of patriotism for Japan through the mouths of the characters. The latter drama of the Clouds above the hills is understood that Japan could place a large country with territorial ideology through the narration is small. As a result, these ideologies orignated through the drama and penetrate the subconscious of the Japanese people to accept them as a natural phenomenon of contradictions. That is why we must pay attention to the reproduction of the content of Japanese modernity is here.

참고자료

· 없음