『奏議纂要』연구 – 조선시대 奏議文의 편집 양상 및 편찬 맥락 고찰을 중심으로 (A Study on Chuŭich'anyo – Reviewing the editing patterns and compilation context of writings from the Chsŏn Dynasty –)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 51권 / 3호 / 177 ~ 214페이지
· 저자명 : 강혜종

초록

강혜종, 2023, 뺷주의찬요뺸 연구, 어문연구, 199 : 177~214 본고에서는 정조의 命 撰 뺷주의찬요뺸에 수록된 자료를 개관하고, 조선 문인의 작품을 중심으로 산절 양상을 검토하여, 뺷주의찬요뺸의 편찬 맥락 및 성격을 고찰해보고자 하였다.
뺷주의찬요뺸는 총 8卷 4冊의 필사본으로, 중국과 조선의 인물 12인의 글 100여편이 수록되었다. 본서에 수록된 上疏, 箚子, 啓辭 등과 그밖에 왕에게 상주한 글은 治道와 聖學의 참고 자료로서 유효하고 가독성을 확보하기 위한 산절이 이루어졌음을 알 수 있다. 대체로 주의류의 투식어구나, 저자의 사변적인 이야기, 중복되는 내용이나 그 밖의 문맥상 필수적이지 않은 서술 등을 삭제하였다. 또한 정치철학 및 방법론상의 이견이나 민감한 정치적 쟁점을 문맥에 따라 삭제한 것으로 보이며, 시무 조목을 선별하여 편집한 양상도 확인된다. 이 과정에서 담론의 취지를살리고 논의의 일관성이 유지되도록 하되, 특정 상황에 국한된 현실 비평에 초점을 두기보다는 군주의 대응과 통치에 경계가 될 만한 내용을 중심으로 편집한 경향도 발견된다.
뺷주의찬요뺸는 주의류의 전범을 현실 정치에서 효과적으로 활용하고자 했던 편찬목적 및 정조와 당시 편찬에 관여했던 인물들의 정치적 시각 등을 보여주는 자료라고 할 수 있다

영어초록

This paper aims to not only examine the selection and deletion of writings from the Chsŏn Dynasty included in Chuŭich'anyo, as compiled by Kyujanggak by the order of King Chŏngjo, but also identify its characteristics as an anthol ogy of representative Chuŭi-ryu prose published by the government of the late Chsŏn period.
Chuŭich'anyo, which comprises 8 chapters and 4 volumes (8卷 4冊), con tains about 100 writings by 12 Chinese and Chsŏn literati. The writings in cluded in this book, such as sangso (上疏), ch’aja (箚子), and kyesa (啓辭), and other writings written to the king seem to have been edited as a valid and readable reference for the way of governing and sage learning. It seems that the author's speculative stories, redundant content, or other descriptions that are not essential to the context have been deleted. In addition, it is confirmed that disagreements in political philosophy and methodology, or sensitive political issues, were also deleted, and the ideas on administrations were retained, edit ing the original texts. In this process, a tendency was found such that the text was edited in a manner to ensure that the context of the discourse could be understood, while harsh sentences in which the author's subjectivity was deeply involved were deleted.
It can be assumed that this reflects the purpose of compiling Chuŭich'anyo and the political views of King Chŏngjo and the people involved in its compi lation at the time.

참고자료

· 없음