호환 관계를 이루는 중국어 동사복사구문과 把구문의 의미기능 분석 (A Study on the Semantic Function of Chinese Verb-Copying Construction and 把-Construction with Compatibility)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 54호 / 171 ~ 195페이지
· 저자명 : 윤비취

초록

본 논문은 동사복사구문과 把구문이 서로 호환 관계를 이루는 요인과 두 문형이 나타내는 구문의미 상의 차이에 관해 분석하였다. 먼저, 두 문형의 호환 관계를 이루는 주요 요인으로는 우선 보어와 목적어의 의미지향의 관계적 특징을 확인하고 두 구문의 목적어가 지니는 한정성 여부와 구문의미가 어떠한 영향을 주는지 살펴보았다. 다음으로, 두 문형의 구문의미 상 차이에 대해 고찰하였다. 그 결과로, 동사복사구문은 통상성과 반복성의 의미를 나타냄을 확인하였다. 또한 두 구문이 나타내는 주관성과 객관성의 차이에 대해 살펴보았으며, 명제에 대한 화자의 개입 여부가 구문의미 상에서 중요하게 작용함을 확인하였다.

영어초록

This paper analyzed the factors that make Verb-Copying Construction and 把Construction compatible with each other and the differences in the Const ruction meaning.
First, as the main factor that constitutes the transformation relationship between the two sentence patterns. first of all, the meaning-oriented relation ship between the complement and the object is characterized. and we looked at the limitations of the objects of the two phrases and how the Construction meaning affects them.
Next, the difference in Construction meaning between the two sentence patterns was considered. One is that only Verb-Copying Construction among the two Phrases represents generality and repeatability. The other is the difference between subjectivity and objectivity expressed by the two phrases. From this, it can be seen that the speaker’s intervention in Proposition is an important role in Construction meaning.

참고자료

· 없음