『備急千金要方』 및 『千金翼方』의 求子門에 대한 硏究 (A Study on the Letter about Gaining Child of 『Beijiqianjinyaofang』 and 『Qianjinyifang』)

서지정보

· 발행기관 : 대한한의학원전학회
· 수록지 정보 : 대한한의학원전학회지 / 31권 / 3호 / 59 ~ 75페이지
· 저자명 : 박철홍, 류정아

초록

연구목적 : 備急千金要方 및 千金翼方 求子門 내용을 현대 불임증 임상에 적용할 수 있는지 알아보고자 하였다.
연구방법 : 備急千金要方 및 千金翼方 求子門의 원문을 醫論과 治法으로 나누어 고찰하고, 현대 임상 적용에의 가능성을 관련 문헌과 논문을 바탕으로 심층 탐구하였다.
연구결과 : 1. 醫論에서 孫思邈은 불임의 의학적 주원인으로 五勞七傷으로 들었고, 처방으로 七子散, 朴硝蕩胞湯, 坐藥, 紫石(天)門冬丸 4가지 常用方을 정립하였다. 2. 備急千金要方과 千金翼方의 求子門에 수록된 처방은 총 13종류이고, 구법에 쓰인 혈자리는 총 5자리이다. 6회 이상 쓰인 약물을 분석하여 보면, 立論의 취지에 따라 五勞七傷으로 손상된 心腎의 臟腑를 補하는 약재를 주로 썼음을 알 수 있다. 灸法에 소복부와 생식기 주변으로 자궁을 따뜻하게 補할 수 있는 關元, 氣門, 胞門, 泉門과 足少陰腎經脈의 穴자리인 然谷을 썼다. 3. 孫思邈의 求子門은 宋代 최초 전문부인과 서적인 『婦人大全良方』의 불임증 치법에 큰 영향을 주었을 뿐 아니라 明·淸代에 이르기까지 영향을 미치고 있다. 4. 현대 불임증 치료에 있어서도 孫思邈의 불임 치료 원칙과 접근 방식은 유효하다고 할 수 있다.
연구결론 : 孫思邈이 備急千金要方 및 千金翼方 求子門에서 불임증을 心身의 문제 즉 五勞七傷으로 인한 虛損百病으로 인식하고 세운 치료원칙과 처방을 현대 임상에 활용하길 제안한다.

영어초록

Objectives : Contents regarding Qiuzimen as found in Beijiqianjinyaofang and Qianjinyifang were studied for their potentialities to be applied to infertility clinics.
Methods : The contents on Qiuzimen in Beijiqianjinyaofang and Qianjinyifang are pondered upon after dividing into two categories of medical theory and therapeutic principle, and other related texts and dissertations are further studied to discover a potential subject matter in being applied to today's modern clinics.
Results : 1. In medical theory, Sunsimiao picked five overexertions and seven damages as the main medical cause of infertility. For remedy, he established four common formula, which are: chinjasan, bakchotangpotang, suppository, and haseog(cheon)moondongwhan.
2. There are total of thirteen types of formula described in the Qiuzimen in Beijiqianjinyaofang and Qianjinyifang, and five acupuncture points are used in the moxibustion method. After analyzing the herbs that were used six or more times, it was discovered that medicines were used to tonify the viscera of heart and kidney that are damaged through five overexertions and seven damages. In moxibustion method, different points such as CV4, LR14, pomoon, cheonmoon, and KI2, which is the point for kidney meridian were used in order to tonify the uterus through lower abdomen area and reproductive organs.
3. Qiuzimen has not only had a great impact on the infertility treatment as found in Furendaquanliangfang, which is the first gynecology text in Song dynasty, but it also had a continuous impact on medical texts in Ming and Qing dynasty.
4. The infertility therapeutic principle and approach method as found in the Qiuzimen are still relevant in today's modern infetility treatment.
Conclusions : In the Qiuzimen of Beijiqianjinyaofang and Qianjinyifang, the problem of infertility is viewed as the whole body's problem, namely a type of defective disease caused by five overexertions and seven damages, the view of which should be applied to today's modern clinics.

참고자료

· 없음