송미령의 1943년 미국 하원 의회 연설문에 관한 수사학적 분석 (A rhetorical analysis of Soong May-Ling U.S. House of Representatives speech in 1943 Focusing on the use of LIWC)

서지정보

· 발행기관 : 한국수사학회
· 수록지 정보 : 수사학 / 49호 / 131 ~ 159페이지
· 저자명 : 현영주, 나민구

초록

본 연구는 중국 송미령(宋美齡, 1897-2003)의 1943년 미국 하원 의회 연설문을 LIWC를 활용하여 위기의 시기에 리더의 말하기의 언어적 특징을 수사학적 관점에서 분석하는 것을 목적으로 하였다.
기능어 분석 결과, 인칭대명사를 다양하게 활용했으며, ‘the 추상명사 of-구’는 범주적 언어 기능을 가지는 것으로 나타났다. 내용어 빈도를 분석한 결과, 상위빈도 20개의 단어는 당면한 전쟁의 현실을 직시하거나 보편적 가치를 추구하는 단어들이 출현하였다. 감정적 어조(tone)는 긍정적 어조(3.65%) > 부정적 어조(2.97%)이며, 긍정적 어조와 부정적 어조를 적정하게 사용하여 청중의 감정에 호소하였다. 시제 분석에서 현재시제(4.22%) > 과거시제(2.92%) > 미래시제(1.51%)이며, 과거시제는 역사적 사건에 대해 의미를 부여하고, 현재시제는 당면한 이 시대의 중요한 사안들에 집중하며, 미래시제를 사용하여 더 나은 미래와 평화가 투영된 비전을 제시하였다.
송미령의 하원 의회 연설문을 분석한 결과, 기능어, 내용어, 감정적 어조, 시제 등에는 위기의 시기에 의미를 공유하고 청중을 설득하기 위한 다양한 언어적 특징을 가지고 있음을 알 수 있었다.

영어초록

The purpose of this study was to analyze the linguistic characteristics of the leader's speech in a time of crisis from a rhetorical perspective with using LIWC about U.S. House of Representatives speech in 1943 by China's Soong May-Ling (1897-2003).
As a result of functional word analysis, personal pronouns were used in various ways, and ‘the abstract noun of-phrase’ was found to have a categorical linguistic function. As a result of analyzing the frequency of content words, the top 20 words appeared as words that face the reality of the immediate war or pursue universal values. The emotional tone was positive tone(3.65%) > negative tone(2.97%), and positive and negative tones were used appropriately to appeal to the audience's emotions. In the tense analysis, it was found that present tense(4.22%) > past tense(2.92%) > future tense(1.51%). The past tense gives meaning to historical events, and the present tense gives meaning to important issues of this era. The future tense present a vision that projected a better future and peace.
As a result of analyzing Soong May-Ling U.S. House of Representatives speech, it was found that function words, content words, emotional tone, tense, etc. had various linguistic characteristics to share meaning and persuade the audience in times of crisis.

참고자료

· 없음