초점구조의 관점에서 본 중국어 피동문의 발전과 쇠퇴 (The Development and Decline of the Chinese Passive Sentence from the Focus Structure Perspective)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 105호 / 43 ~ 61페이지
· 저자명 : 박향란

초록

본고는 초점구조의 관점에서 중국어 피동문의 발전 및 쇠퇴과정에 대해 논의하였다. 중국어 피동문은 서주시기에 ‘于’구문이 우세하다가 춘추전국시기 이후 ‘見’구문이 흥성하였고 위진남북조 시기를 지나면서 ‘爲-所’구문이 우위를 점하다가 당송 이후 점차 ‘被’구문으로 대체되었다. 중국어 피동문은 사건을 일으키는 행위자의 출현 유무 및 출현 위치에 따라 초점구조에 차이가 있다. 본고는 Lambrecht(1994/2000:291∼313)의 초점구조를 토대로 중국어 피동문이 각기 어떤 초점구조를 가지는지, 이들의 발전 과정에서 초점구조에 어떤 변화가 생기는지 살펴보고, 이를 통해 ‘被’구문이 다양한 초점구조를 표현하기에 가장 적합하여 최종적으로 교체 통합되었다는 가설을 검증해보았다.

영어초록

This study deals with the development and decline of the Chinese passive sentence from the focus structure perspective. ‘于(yu)’ sentence in the Chinese passive sentence prevailed during the Western Zhou Dynasty but after the Warring States periods, ‘見(jian)’ sentence grew in prosperity. However ‘爲(wei)-所(suo)’ sentence gained the upper hand throughout the period of Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, which was gradually replaced by ‘被(bei)’ sentence after Tang and Song Dynasties.
The Chinese passive sentences differ in the focus structure depending on the presence or absence of the actor causing the event and the location of the occurrence. Based on the focus structure of Lambrecht (1994) this study examined the focus structure of Chinese passive sentences and investigated how these structures underwent a change in the development process over time with an aim to verify the hypothesis that the phrase of ‘被(bei)’ was finally replaced and integrated because this phrase is the most suitable for expressing various focus structures.

참고자료

· 없음