현대한어 중 ‘A+着+点儿’ 문형 분석 -명령문을 중심으로 (Analysis of sentence patterns of ‘A+着+点儿’ in modern Chinese -Focusing on imperative sentence)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국어문학지 / 72호 / 325 ~ 348페이지
· 저자명 : 이아형

초록

형용사와 시태조사 ‘着’가 결합한 문장이 점차 늘어가는 가운데 명령문 ‘A+着+点儿’ 문형에 사용되는 형용사의 수(98개) 및 예문의 수량(380개)도 늘어나고 있다. 본 연구를 통해 명령문에 쓰이는 ‘A+着+点儿’은 다음과 같은 특징을 가지는 것을 알 수 있다.
먼저, 주어는 2인칭 혹은 대상 및 명령하는 화자를 포함하는 ‘咱们’이다. 주어 자리에 인칭이 아닌 대상이 오는 경우도 있는데 이런 경우는 2인칭 주어의 영속된 부분이 주어인 문형으로 2인칭 주어가 내포되어있는 문장이다.
다음으로 술어 ‘A着点儿’ 의 어법적 특성을 보면 ‘A着点儿’은 시간성을 나타내는 상태형용사 ‘A+着’에 ‘点儿’이 결합하여 명령문 구조를 이루기 때문에 상태형용사의 특징을 가지고 있어서 부정부사 및 정도부사의 수식을 받을 수 없다. 따라서 긍정의 명령문에서만 사용되고 부정의 명령문에서는 사용되지 않는다. 그리고 정도부사의 수식을 받을 수는 없지만 ‘点儿’의 소량의 의미가 여전히 살아있기 때문에 기타 성분이 공기하지 않는 한 기본적으로는 강한 명령어기보다는 청유의 어기가 주를 이룬다.
또한, 시간적인 측면에서는 ‘A着点儿’ 중 ‘A着’가 시간을 나타내는 상태형용사의 특징을 가지고 있기는 하지만 명령문의 특성상 시간부사와의 공기는 많지 않으며 대부분 시간적으로 순간적, 임시적 특징을 띠는 것을 알 수 있다.
술어 이외의 자리에 쓰이는 ‘A着点儿’은 겸어문과 연동문의 절(分句), 부사, 보어 자리 등에 쓰이고 있다. 이런 구문들의 특징으로는 술어 자리의 동사를 생략하더라도 명령문 어기나 의미가 변화하지 않는다는 것이다. 이로 보았을 때 비술어자리의 ‘A着点儿’이 문장에서 의미적으로 초점임을 알 수 있다.
다음으로 ‘A着点儿’ 의 목적어 자리에 오는 명사성 성분을 보면 모두 간접사동빈어의 부분사동류로서 일반 동사의 목적어와는 달리 사역동사가 첨가되면 주어자리로 전치될 수 있고, 의미도 변화하지 않는다. 그리고 이렇게 명사성 성분을 목적어 자리에 가지는 ‘A着点儿’ 의 형용사 분포도 점차 넓어지고 명사성 성분도 다양해지고 있는 추세이다.
마지막으로 ‘A点儿’과 ‘A着点儿’을 비교했을 때 차이점을 살펴보면, 우선 ‘A着点儿’은 상태사의 특성으로 인해 부정부사 및 정도부사의 수식을 받지 못하며, 긍정의 명령문에만 사용된다. 그리고 시간적으로 특정된 구간에 대한 명령문으로 사용되고 있다. 반면 ‘A点儿’의 경우 부정부사의 수식을 받지 못하는 것은 ‘A着点儿’ 과 마찬가지로서 긍정의 명령문에서만 사용되지만, 정도부사의 수식은 받을 수 있다. 다만 ‘点儿’이 가지는 ‘소량’ 의미의 제약으로 인해 수식을 받는 정도부사도 ‘稍微, 再’ 등 소량을 나타내는 정도부사에 국한된다. 시간적인 부분에서는 영구적이고 특정되지 않는 범위의 시간적 특징을 가진다.

영어초록

Through this study, it can be seen that'A+着+点儿' used in an imperative sentence has the following characteristics. First, the subject in this sentence is the second person, ‘咱们’, and the permanent part of the second person subject. Next, looking at the grammatical characteristics of the predicate ‘A着点儿’, ‘A着点儿’ has the characteristics of a state adjectives, so Indefinite adverbs and degree adverbs cannot modify this. Therefore, it is used only in positive imperative sentences and not in negative imperative sentences. Due to the nature of the statement, it is not often used with adverbs of time, and it can be seen that most of them have a temporal and temporary characteristic. 'A着点儿', which is used in places other than predicates, is used in coverbial sentence and pivotal sentence, adverbs, and complement positions. Next, looking at the noun component that comes in the place of the object of ‘A着点儿’， All of them are part of Indirect Action Object(间接施动宾语)， Unlike the object of ordinary verbs, when a ministry verb is added, it can be transposed to the subject and the meaning does not change. And it is used as a command for a specified section in time.

참고자료

· 없음