‘-음’ 명사형 종결문의 확장에 반영된 문법 의식 연구 (A Study on the Grammatical Competence of the Extension of “-eum” Nominal Sentences)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 80권 / 4호 / 863 ~ 890페이지
· 저자명 : 구현정

초록

이 연구는 ‘-음’ 명사형 종결문의 확장 양상을 통하여, 매체 변화 속에 일어나는 언어 변화를 기술하고, 그 속에 반영된 사용자들의 잠정적 문법 의식을 찾아보는 것을 목적으로 한다. ‘-음’ 구문이 문어에서는 주로 신문 표제나 안내문, 공문서나 보고서의 개조식 문장으로 사용되어서 서술이나 명령의 의향을 전달하는 격식 높임체로 사용되었다. 그러나 누리소통망에서는 의문이나 청유에도 사용이 확대되며, 높임의 층위는 격식체를 비격식체로 바꾸고, 높임의 정도를 특정화하지 않아서 가장 많이 사용하는 종결 형태로 자리 잡았다. 나아가 누리소통망뿐 아니라, 통신언어의 영향을 받아 실제 대화에서도 사용되는 것으로 쓰임이 확대되었다. 이러한 변화를 일으키는 기제는 언어 사용자의 창조성과 사용빈도의 증가이며, 구조 확장을 일으키는 것에는 유추적 변화와 계열 맞추기와 같은 기제가 사용되고, 기능을 확장 시키는 책략으로는 정보성이 높고 상황성이 넓은 고맥락적 형태를 상호주관화하여 간결한 친근체로 사용하면서도 상대를 배려하는 공손성 책략을 사용하는 인지적 동기들이 작용한다는 것을 논의하였다.

영어초록

The purpose of this study was to describe the patterns of language change and the cognitive mechanisms reflected in “-eum” nominal sentences. Written in the abridged style, particularly in newspaper headlines, manuals, official documents, and reports, “-eum” nominal sentences convey declarative and imperative meanings in a formal, honorific style. However, in contemporary internet usage, “-eum” nominal sentences are also convey interrogatory and hortatory meanings in a neutral, informal style as they do not specify an honorific level. These sentences are the most frequently used in contemporary internet usage and have begun to be used in spoken conversations. Tracing the development of these innovative functions has shown that major driving forces behind the rise of this ending are creativity, increasing frequency of use, and cognitive strategies, such as analogical change, paradigmatic analogy, informativity, situationality, politeness, and intersubjectification.

참고자료

· 없음