재일조선인 문예지 『진달래』의 오노 도자부로 수용 양상 (The acceptance of the Ono tozaburou of Poetry magazine 『ZINDALE』)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 64호 / 179 ~ 201페이지
· 저자명 : 심수경

초록

1950년대 서클운동의 일환으로 창간된 재일조선시인집단의 서클지 『진달래』는 비전문가들의 자기표현의 장이었다. 본고에서는 당시 오사카 시운동의 견인차 역할을 한 오노 도자부로의 시론이 『진달래』에 어떻게 수용되었는지를, 김시종과 정인을 중심으로 조명하였다. 오노의 시론의 핵심은 ‘비평’으로 비평으로서의 풍경시를 주장하며, 전통적 서정의 형식을 부정한다. 이러한 오노의 시론은 김시종의 ‘의식의 정형화’에 대한 문제의식과 통저한다. 정인 또한 이미지의 조형화와 시인의 감성 질서의 변혁이라는 면에서 오노의 시론을 수용하고 있다고 볼 수 있으나, 전쟁을 체험의 바탕에 둔 오노와 ‘유민의 기억’을 바탕에 두면서도 이미지즘 경향이 짙은 시 경향을 보이는 정인과는 차이를 보인다.

영어초록

“Zindale” was a poetry magazine run by a group of Korean poets based in Japan, first established as part of the circles movement in the 1950s, and it was a forum for self-expression for amateurs. This paper highlights how an essay on the poetry of Ono Tozaburo, who played a pivotal role in the Osaka Poetry Movement, was accepted in ”Zindale,” with a focus on Kim Si-jong and Jung In. The core of Ono’s poetry is “criticism.” He promoted landscape poetry as “criticism” and rejected traditional forms of lyricism such as “Tanka.” The essay on Ono’s poetry corresponds with Kim's question about the “formalization of consciousness.” Jung In is also considered to have accepted Ono's poetry in respect to the formative image and the transformation of a poet's emotional state. However, Ono based his poetry on war experiences and thus is distinguished from Jung In, who demonstrated a form of poetry with a strong inclination toward imagism, based on “memories of Zainichis”: Korean migrants of the time.

참고자료

· 없음