갑골문 ‘․(疋 또는 足)’字와 ‘․(踵)’字 考釋 (Decipherment of the Characters ‘․(pĭ 疋 or zú 足)’ and ‘․(zhŏng 踵)’ of Oracle Bone Script)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어학회
· 수록지 정보 : 중국언어연구 / 102호 / 285 ~ 310페이지
· 저자명 : 박현주

초록

갑골문에는 ․․․․․ 형태가 있는데, 학자들은 이 형태들을 ‘足’자, ‘疋’자, 疋’자와 ‘足’자, ‘踵’자로 본다. 이 논문에서는 이 형태들 중에서 ․․과 ․․ 형태가 다른 글자라는 것을 아래와 같이 근거를 들어 논증하였다.
첫째, 학자들은 ․․․․․ 형태를 ‘足’자, ‘疋’자, 疋’자와 ‘足’자, ‘踵’자로 보는데, 이 세 글자는 상고음이 다르다. 이 형태들 중에서 ․․과 ․․는 형태가 조금 다르고, 의미는 각각 다른 의미로 쓰인 경우가 있으나 특정한 의미로 쓰일 경우 구분되지 않고 함께 쓰이기도 하였다.
둘째, 갑골문에서 ․․․․․ 형태는 상나라 이후에 보이지 않는다. 이 중에서 ․․ 형태는 발과 다리를 본뜬 것이다. 상나라 이후 西周시기부터 春秋시기까지 금문에서 ‘疋’자 또는 ‘足’자는 ․ 형태이다. 전국시기에는 ‘疋’자는 ․․ 형태이고, ‘足’자는 ․․․ 형태로 구분되었으나 혼용되기도 하였다. ‘疋’자는 한나라 때 형태가 있다. ‘疋’자와 ‘足’자의 의미에는 ‘발’이 있다.
셋째, 이 논문에서 검토하는 갑골문에서 ․․ 형태는 발꿈치를 나타내기 위해 발꿈치 부분을 크게 표현한 발을 본뜬 것이다. ‘ ’, ‘歱’, ‘蹱’, ‘踵’자 중에서 ‘’자는 西周시기 금문에서 처음 보이는데, 형태이다. ‘歱’자는 後漢시기에 이며, ‘蹱’자는 前漢시기에 이다. ‘踵’자는 선진시기 문헌에서 처음 보이고, 後漢시기에는 형태로 쓰였다. 이 중에서 ‘踵’자와 ‘’자의 의미에는 전국시기에 ‘발꿈치’가 있고, ‘歱’자는 漢나라 때 ‘발꿈치’가 있다.
필자는 위의 분석으로부터 ․․ 형태는 ‘疋’자 또는 ‘足’자이고, ․․ 형태는 ‘踵’자라고 생각한다. 즉 ․․과 ․․ 형태는 다른 글자인데, 특정한 의미로 쓰일 경우에만 구분되지 않고 쓰였다고 본다.

영어초록

In the oracle bone script, there is a ․․․․․ shaped form that scholars consider to be interpreted as the characters ‘zú(足)’, ‘pĭ(疋)’, ‘pĭ(疋)’ and ‘zú(足)’, and ‘zhŏng(踵)’. Based on the following reasons, this study argues that, the form ․ and ․ are different characters.
First, scholars interpret the ․․․․․ form as ‘zú(足)’, ‘pĭ(疋)’, ‘pĭ(疋)’ and ‘zú(足)’, and ‘zhŏng(踵)’. These three characters have different sounds in archaic Chinese, and the forms of ․ and ․ are slightly different. Although their meanings were sometimes used differently, there were also instances where they were used together for a specific meaning without being distinguished from one another.
Second, the ․․․․․ form found in the oracle bone script does not appear after the Shang Dynasty. Among them, the ․․․ form is designed to mimic the feet and legs. Following the Shang dynasty, from the Western Zhou Period to the Spring and Autumn Period, the characters ‘pĭ(疋)’ or ‘zú(足)’, appeared in Chinese bronze inscriptions as the ․ form. During the Warring States Period, although the character ‘pĭ(疋)’ appeared as the ․․ symbol, and the character ‘zú(足)’ appeared as the ․․․ form, they were sometimes used interchangeably. During the Han Dynasty, the character ‘pĭ(疋)’ appeared as the symbol. The characters ‘pĭ(疋)’ and ‘zú(足)’ were used to mean “foot”.
Third, the ․․․ form found in the oracle bone script that is reviewed in this study mimics the shape of a foot with a large heel to convey the word “heel”. Among the characters ‘ ’, ‘歱’, ‘zhōng(蹱)’, and ‘zhŏng(踵)’, the character ‘ ’ first appears in the Chinese bronze inscriptions of the Western Zhou Period in the form of the form. The character ‘歱’ refers to the of the Later Han Period, the character ‘zhōng(蹱)’ refers to the ․ of the Former Han Period. The character ‘zhŏng(踵)’ first appears in the Unearthed texts of the Pre-Chin and used for the of the Later Han Period. Among these form, ‘zhŏng(踵)’ and ‘ ’ were used to mean “heel” during the Warring States Period, and ‘歱’ was used to mean “heel” during the Han Dynasty.
From the above analysis, this paper suggests that the ․ form can be interpreted as ‘zhŏng(踵)’, and the ․ form can be interpreted as either ‘pĭ(疋)’ or ‘zú(足)’, Although ․ and ․ are different form, this study suggests that they were used without distinction to convey specific meanings.

참고자료

· 없음