「してもらう」文の意味・用法 － 受益性の観点から －

서지정보

· 발행기관 : 한국일어교육학회
· 수록지 정보 : 일본어교육연구 / 55호 / 5 ~ 20페이지
· 저자명 : 권승림

초록

本稿では、「してもらう」文の意味のバリエーションについて分析し、意味・用法を分類した。受益性 に関しては、その実現の仕方のさまざまな様相について述べ、その様相の違いによって、「してもらう」 文のタイプが異なってくることについて分析した。「してもらった」形で典型的受益文になり、非過去 形の「してもらう」形は、発話時以降に実現してほしいことを表す希望文、命令文になる。 さらに、受益性の漂白化を伴う文末表現への拡張についても述べることができた。授受表現という範 疇に束縛されず、実際の使用例の分析から、さまざまな「してもらう」文を抽出し分析することで、多様 な「してもらう」文の姿が明らかになったと思われる。「してもらう」文の意味・用法は次のように分類 することができる。 1) 典型的タイプ：「してくれる」文へ変換可能 2) 使役的タイプ：「させる」文へ変換可能 3) スルタイプ：「する」文へ変換可能 4) 希望表現：「してほしい」文へ変換可能 5) 強要・命令表現：「してください」形など要求表現へ変換可能 6) 改まり表現：丁重語 7) 文末表現：後続形式と融合 多様な「してもらう」文の意味・用法は、受益性のバリエーションを見せてくれるだけでなく、文タイ プの移行の姿まで見せてくれる。典型的な「してもらう」文は、のべたてる文の下位タイプである「もの がたり文」であるが、希望表現の「してもらいたい」文は「まちのぞみ文」に、強要・命令表現は「さそい かけ文」に移行するのである。

참고자료

· 없음