조선 후기 送痘神文의 창작 양상 (A Study on the Creation of the “Songdusinmun” in the Late Joseon Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 근역한문학회
· 수록지 정보 : 한문학논집(漢文學論集) / 59권 / 215 ~ 254페이지
· 저자명 : 오보라

초록

본고는 조선 후기에 송두신문이 지속적으로 창작된 현상에 주목하여, 송두신문의 등장 배경과 내용, 송두신문의 창작이 갖는 의미에 대해 살펴보았다.
조선 시대에 두창이 유행하여 많은 인명을 앗아가자, 민간에서는 두창을 섬기는 풍습이 만연했다. 이로 인해 이전에는 시문의 주된 제재가 되지 못했던 ‘두창’이 본격적으로 시문의 전면에 등장했는데, 이현석의 「聖痘歌」가 그 시발점이 되었다. 숙종이 재위 중에 두창에 걸렸다가 낫자, 이현석은 「성두가」를 지어 두창을 ‘聖痘’로 신격화하고 두창의 공능을 칭송했다. 이현석의 「성두가」는 이후 송두신문 계열 작품의 창작에 직·간접적인 영향을 주었다.
조선 시대 유자들은 굿을 벌여 두신을 섬기는 풍속을 비판했지만, 두창에 대한 확실한 치료법이 없는 상황에서 두신의 존재를 마냥 부정할 수만도 없었다. 이러한 모순 속에서 나오게 된 문학적 양식이 송두신문이라고 할 수 있다. 조선의 유자들은 송두신문을 통해 두신의 존재와 두신의 영험함을 합리적으로 설명하고자 했다. 이들은 두신을 보는 관점에서는 차이를 보였으나, 공통적으로 두신의 존재와 공능을 인정하고 두신을 제대로 배송하는 방법은 무당굿이 아니라 시문을 지어 전송하는 것이라 주장했다. 즉 조선 시대 문인들은 두신의 존재는 인정하되 무당굿이 아닌 제문으로 전송함으로써, 두창에 대한 주술적 대응 방식을 활용하되 미신에 빠졌다는 비판은 면하려 했던 것이다. 송두신문은 두창이라는 공포의 질병을 마주한 문인들이 유가적 이상과 현실적인 대응 사이의 괴리를 좁히고자 한 노력의 산물이라 볼 수 있다.
이런 배경 속에서 창작된 송두신문은 祭神文의 일종으로서 서두부-전개부-종결부라는 3단계 구성을 취하고 있다. 이때 두창의 순조로운 진행이야말로 두신을 공경히 배송하는 핵심 근거인 만큼, 대부분의 송두신문에는 병증의 규칙적인 진행 과정이 아름답게 묘사되어 있다. 한편, 송두신문은 작자의 삶에 대한 성찰을 표현하는 문학적 장치로 활용되기도 했다. 유희와 윤기는 송두신문을 변주하여, 인간의 운명을 주관한다고 여겨지는 ‘두신’을 소재로 삼아 인간 사회의 禍福과 窮達에 대한 성찰을 드러냈다.
현재의 관점에서 송두신문을 보면, 조선 시대 문인들이 두신에게 복을 비는 것은 비합리적인 행동으로 여겨질 수 있다. 하지만 송두신문의 창작은 조선 시대 문인들이 나름의 논리로 전염병의 유행을 설명하고, 그러한 해석을 토대로 두창의 공포를 극복하려고 한 노력의 일환이었다고 볼 수 있다.

영어초록

I noted the continuous creation of the Songdusinmun in the late Joseon Dynasty. So this paper is aimed to examine the background and contents of the Songdusinmun and the meaning of the creation of the Songdusinmun.
Smallpox was a fear disease that claimed many lives during the Joseon Dynasty. As a result, the practice of serving a god of smallpox was widespread in the private sector. Not only among the general public, but also among the family members of the nobility and the royal family, the shamanic ritual was held to serve the god of smallpox. As shaman rituals to worship the god of smallpox became popular, ‘smallpox’, which was not the main theme of the poem, became a theme of the poem. Lee Hyun-suk’s “Seongduga” is the first literary expression of the sacredness of smallpox. Lee Hyeon-seok wrote “Seongduga” to celebrate King Sukjong’s recovery from illness. Lee Hyeon-seok praised smallpox in his work. Lee Hyun-seok’s “Seongduga” had a direct and indirect influence on the creation of the Songdusinmun.
During the Joseon Dynasty, Confucian scholars criticized the shaman rituals to worship the god of smallpox. But in the absence of a sure cure for smallpox, it was hard to deny the existence of the god of smallpox. The Songdusinmun is the literary style that emerged from this contradiction.
Writers of the Joseon Dynasty tried to reasonably explain the mystical forces of the god of smallpox through the Songdusinmun. For example, Chae Ji-hong identifed the god of smallpox as “the energy of yin and yang that goes back and forth”. Kang Pil-sin identified the god of smallpox as the ghost who cannot receive ancestral rites. Most other writers believed that there was the god to be incharge of smallpox, because smallpox’ symptoms were carried out regularly. Although they differed from the perspective of seeing the god of smallpox, they generally acknowledged the mystical forcesr of the god of smallpox, and argued that the way to properly worship the god of smallpox was to send the god off by making poems, not by the shamanic style.
The Songdusinmun, which was created against this backdrop, consists of three stages: the beginning, the development, and the ending. The opening part describes the existence of the god of smallpox, the development part describes the progress of smallpox, and the ending part sends the god of smallpox off. As smallpox’s smooth progress is the key reason for the worship the god of smallpox, most the Songdusinmun beautifully depict the regular progress of the disease. On the other hand, the style of the Songdusinmun transformed into literature to reveal writer’s philosophy of life.
From the current point of view, it can be considered unreasonable for writers of the Joseon Dynasty to lean on the god of smallpox and pray for their blessings. However, considering the background of the emergence of the Songdusinmun and its contents, the continuous creation of the Songdusinmun cannot be dismissed as unreasonable acts. The creation of the Songdusinmun was part of the efforts of writers in the Joseon Dynasty to explain the epidemic with their own logic and overcome the fear of smallpox.

참고자료

· 없음