甲骨文‘于’動詞說 再考 (A Study on the Verb Usage of '于' in the Oracle bone Inscriptions)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 67호 / 35 ~ 65페이지
· 저자명 : 류동춘

초록

본고는 갑골문에 보이는 于의 동사용법에 대한 고찰을 목적으로 한다. 고대 중국어에서 가장 활발히 사용된 개사인 于는 은허 갑골문에서도 많이 등장한다. 羅振玉이 복사에서 于를 처음 고석한 후 楊樹達이 처음 동사설을 제기하였다. 이후 郭錫良, 張玉金 등이 于의 동사용법 용례를 제시하고 개사 용법이 동사 용법에서 기원하였다는 견해를 제기하였지만, 이에 대한 반대 의견도 적지 않다.
于의 동사 용법 유무는 복사의 해독과 중국어 개사의 기원을 규명하는 데 관건이 될 뿐만 아니라, 언어유형론의 ‘범언어적으로 개사는 대부분 동사에서 문법화되었다’는 이론이 중국어에도 유효한가를 판별하는 중요한 자료가 될 수 있다. 본고는 우선 갑골문 속의 于의 동사 용법에 대한 역대 연구를 개관하고, 시경을 비롯한 문헌자료를 대상으로 한 연구성과를 검토하고 역대 연구자들이 동사 용법의 용례로 제시한 복사를 분석하였다. 본고의 검토 결과 복사에는 명확한 동사 용법이라 볼 수 있는 于는 발견할 수 없었다.

영어초록

The purpose of this paper is to consider the verb usage of 于 in the Oracle bone Inscriptions. The most actively used adposition in ancient Chinese, 于, also appears a lot in oracle bone inscriptions. After 羅振玉 first extracted 于 from the Oracle, 楊樹達 first raised the theory of verb. Since then, 郭錫良 and 張玉金 have presented examples of 于's use of verbs and raised the opinion that the use of adpositions originated from the use of verbs, but there are many objections to this.
The presence or absence of 于's verb usage is not only a key to deciphering the Oracle and identifying the origin of Chinese adpositions, but can also be an important source for determining whether the theory of "multilingual adpositions are mostly grammaticalized in verbs" in Chinese. First of all, this paper outlined previous studies on the verb usage of 于 in the Oracle, reviewed the research results on literature data, including 詩經, and analyzed the Oracle text presented by previous researchers as examples of verb usage. As a result of the review of this paper, there was no clear use of verbs in the Oracle.

참고자료

· 없음