≪千字文≫에 나오는 漢字의 字形 比較 硏究 -≪千字文≫ 光州本․大東急本과 ≪石峰 千字文≫의 字形 比較를 中心으로- (A Comparative Study of the Shape of Characters in Thousand Character Classic -Focusing on the Difference of the Shape of Characters in Kwangju․Daedong and Seokbong Thousand Character Classic-)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 74호 / 103 ~ 141페이지
· 저자명 : 박병철

초록

≪千字文≫은 우리나라에서 漢字初學書로 확고한 위상을 확보하였지만, 그 原名 ≪次韻王羲之書千字≫를 통하여 알 수 있듯이 漢字文化圈에서 習字敎本으로 중시되었다. 王羲之의 7대손 智永을 비롯하여 歐陽詢, 褚遂良, 顔眞卿, 懷素, 趙孟頫…… 등 중국의 명필들이 서사한 ≪千字文≫이 전해지고 있으며, 石峯 韓濩를 비롯한 우리나라의 명필들 또한 한결같이 ≪千字文≫을 書寫하였다.
麗末鮮初 이후 한 시대를 풍미했던 松雪體에서 벗어나 魏晉古法 즉 王羲之體로의 복귀를 추구했던 石峯은 앞선 시기에 간행된 ≪千字文≫을 답습하지 않고 大字의 서체와 자형은 물론 각각의 한자에 달려있는 새김과 음을 일신하였다. 본 연구에서는 그동안 관심을 두지 않았던 한자의 字形이 潔字本인 ≪光千≫․≪大千≫과 烈字本인 ≪石千≫에 다르게 나타는 것에 대하여 탐구하였다.
潔字本인 ≪光千≫과 ≪大千≫의 漢字 字形을 비교해 보면 일부 한자에서 筆劃의 增減과 筆順 또는 運筆의 차이를 보일 뿐 構造的으로 다른 것이 없다. 그러나 이들 潔字本의 자형과 ≪石千≫의 그것을 비교해 보면 構造的인 變化가 일어난 경우도 상당수 있다. 構造的인 變化가 일어난 부류는 字素의 위치가 바뀐 것, 整字를 구성하는 자소 중 하나가 유사한 의미나 음을 지닌 형태로 교체된 것, 字素가 增加된 것, 字素가 省略된 것 등이 있다. 그리고 字素는 유지되면서 이를 구성하는 筆劃의 省略과 增加, 筆劃의 異形化와 草書化 등 非構造的인 變化가 일어난 경우가 있다.

영어초록

Thousand Character Classic has been regarded as a major chinese language primer in Korea. However, it was also an important calligraphy workbook in chinese cultural sphere as its original title Thousand Character written in the style of Wang Xizhi(王羲之) suggests. Many versions of Thousand Character Classic written by chinese calligraphers such as Ouyang Xun(歐陽詢), Chu Suiliang(褚遂良), Yan Zhenqing(顔眞卿), Huaisu(懷素), Zhao Mengfu(趙孟頫), including Wang Xizhi’s 4th great grandson Zhiyong(智永), have been handed down up to this day. The famous korean calligraphers, including Han Seok-Bong(石峯 韓濩), also wrote their own version of it.
Han Seok-Bong intended to free himself from Songseol style(松雪體) which was in vogue during the transition period between Goryeo and Chosun Dynasty and seek to reintroduce the classical style based on the calligraphy of Wang Xizhi. Thus, he did not adopt earlier versions of Thousand Character Classic and tried to renew not only the calligraphy and shape but also the korean translation and pronunciation for each character. This study investigates long ignored theme of the difference of shape of character between the two types of Thousand Character Classic. “潔” type(Kwangju Thousand Character Classic and Daedong Thousand Character Classic) and “烈” type(Seok-bong Thousand Character Classic).




The shape of character in two “潔” type Thousand Character Classic is structurally identical except for the variation of stroke and stroke order in some examples. However, many striking changes for structural and non-structural level are observed in Seok-bong Thousand Character Classic. The Positional change of grapheme, the replacement of one of grapheme with similar meaning or pronunciation, the addition and omission of grapheme are the examples of structural changes. In terms of non-structural changes, the addition, diminution and omission of stroke, the variation and transformation into cursive script can be observed.

참고자료

· 없음