현대중국어 초점표기사 단일초점문과 이중초점문 비교 (A Comparative Study on Single Focus Sentence and Dual Focus Sentence by Focus Marker in Modern Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 59호 / 217 ~ 239페이지
· 저자명 : 윤유정

초록

본고는 초점표기사 ‘是’, ‘連’, ‘是～的’가 표시하는 초점이 단문에 두 개 출현한 것을 이중초점문이라고 명명하고, 단일초점문과 이중초점문 속 각 초점의 성질을 분석한 후 이중초점문 속 두 초점의 강도를 분석한다. 분석의 결과는 다음과 같다.
첫째, ‘是’가 표시하는 초점은 대조초점이고, ‘連’이 표시하는 초점은 화제초점이며, ‘是～的’가 표시하는 초점은 확인초점이다.
둘째, 이중초점문의 통사 격식은 ① ‘是’ + ‘是～的’, ② ‘是’ + ‘連’, ③ ‘連’ + ‘是～的’의 세 가지이다. 각 이중초점문 속 초점의 배열 순서는 격식①은 ‘대조초점+확인초점’이고, 격식②는 ‘대조초점+화제초점’이며, 격식③은 ‘화제초점+확인초점’이다.
셋째, 이중초점문 속 각 초점의 강도는 초점표기사 자체의 강약이나 출현 순서에 의해 결정되는 것이 아니라, 각 초점의 통사 위치, 두 초점 사이의 의미관계 및 담화맥락 등 여러 요인에 의해 결정된다.

영어초록

In this paper, sentence in which two focus appear, indicated by the focus markers ‘shi(是)’, ‘lian(連)’, and ‘shi(是)～de(的)’ is named ‘Dual Focus Sentence’, and analyze the feature of each focus in the single focus sentence and dual focus sentence, after that, analyze the strength of the two focus in the dual focus sentence. The results of the analysis are as follows: First, the focus indicated by ‘shi’ is the contrastive focus, the focus indicated by ‘lian’ is the topical focus, and the focus indicated by ‘shi～de’ is the identificational focus.
Second, the syntactic form of a dual focus sentence is ① ‘shi’ + ‘shi～de’, ② ‘shi’ + ‘lian’, ③ ‘lian’ + ‘shi～de’. The order of focus in each dual focus sentence is ‘contrastive focus + identificational focus’ in form①, ‘contrastive focus + topical focus’ in form②, and ‘topical focus + identificational focus’ in form③.
Third, the strength of each focus in dual focus sentence is not determined by the strength or order of appearance of the focus marker itself, but by various factors such as the syntactic position of each focus, the semantic relationship between the two focuses, and the discourse context.

참고자료

· 없음