오사키 미도리(尾崎翠)의 「걷기(歩行)」고찰 ―의식주를 중심으로― (A study of Midori Osaki’s “Walking”: Focusing on food, clothing, and shelter)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 92호 / 107 ~ 121페이지
· 저자명 : 김선영

초록

尾崎翠の「歩行」は1931年9月に発表されたが、彼女の作品が注目を集めるようになったのは1960年以降である。国内では大崎の作品研究はまだなく、ここでは「衣·食·住」という日常生活に主眼を置いて、主人公「私」の内面の変化を具体的に探ってみようとした。屋根部屋(住)は、お客として迎える幸田に対する期待を表す場所であると同時に、彼との思い出を振り返る場所として描かれている。秋の実である柿(食)は恋心を描き出している。幸田が来る以前、一人で食べる柿は単純に空腹を満たす役割をしているが、幸田と一緒に食べる柿は恋愛体験につながっているのがわかる。屋根部屋に移した衣類(衣)は、最初はきちんと整理されていたが、幸田が去った後、彼への思いと同時に挫折感に満ちていて、衣類のことには無神経になっている。「私」の心情を衣類の状態と重ねていることが容易に推測できる。「私」には「歩行」に出かけることによって今の状況を変えようとする意志もあるが、まだ手離したくない思い出をそのままにしておきたいという願いが「衣·食·住」生活に強く現れていると解釈できる。作品の冒頭と末尾に同じ内容の詩が配されていることからも「私」の回想や乱れた状況が当分続くだろうと考えられる。

영어초록

Published in September 1931, Osaki Midori’s (1896–1971) “Walking” only received attention from researchers in the 1960s. However, there has been no research on her work in South Korea. This study examines the main character’s internal changes with an emphasis on food, clothing, and shelter as part of daily life. The attic (the shelter) is depicted as a place for the guest, Koda, to express their expectations and reflect on memories. Persimmons (the food), the fruit of autumn, are depicted as representing love; when they are eaten alone before Koda arrives, this plays a role in soothing hunger, but when they are eaten with Koda, this leads to unrequited love. At first, the clothes (the clothing) taken to the attic were neatly arranged, but after Koda left, “I” was full of thoughts and frustration, so “I” could not care about the clothes. In this way, the mind of “I” is not very different from the clothes. There is also a willingness to change the situation of “I” to “walking,” but the appearance of trying to retain memories is still important for “I” through food, clothing, and shelter.

참고자료

· 없음