중세 이슬람 지리 속 신라의 남하와 이것이 무슬림들의 동남아시아 지리 인식에 미친 영향 (The influence of Silla's move southward in the medieval Muslims' perception of Southeast Asia)

서지정보

· 발행기관 : 한국이슬람학회
· 수록지 정보 : 한국이슬람학회논총 / 31권 / 2호 / 115 ~ 136페이지
· 저자명 : 정진한

초록

무슬림들이 인지한 신라에 관한 최초의 인식은 중국의 반대편에 있는 동아시아에 자리잡고 있었다. 하지만, 고대 프톨레미가 잘못 인식한 인도양의 형상은 다수의 중세 무슬림들에게 인도양의 형태를 왜곡된 형태로 인지하도록 이끌었다. 이토록 왜곡된 해안선, 특히 중국 인근에서의 항구들이 동동남 방향으로 늘어서 있는 것으로 오해하는 결과를 낳았다. 따라서 신라는 중국 동남 모서리 건너편에 있다고 인지되었다. 이 그리스 지리의 또 다른 오해는 아프리카 해안이 중국 해안과 평행하도록 인식하게 하였다. 이 두 해안선 사이에서 신라는 점점더 남하하여 동아시아에서 동남아시아로 건너간다.
신라의 이동은 먼저 신라 자체의 특성이 전형적 동아시아에서 동아시아와 동남아시아의 자연이 혼재된 형태로 바뀌는 것에 영향을 주었다. 이와 같은 변화는 후대 무슬림들에게 신라의 이미지가 동남아시아 섬으로 전파되는 것에도 영향을 주었다. 이 변화는 또한 무슬림들이 자신들의 지리 형성에 가장 큰 영향을 준 세 개의 외래 고대문명–그리스·로마, 페르시아, 인도–의 지리지식이 통합되는 과정에서 신라가 야마코티를 대체하게 됨으로써 이슬람의 신학적 추상적 지리의 전통을 세우는 것에 기여한다.

영어초록

This paper aims to trace the changing value of Korea, particularly the Silla Dynasty(57 BC?-935 CE), in medieval Islamic Cartography by examining texts and maps. At the earliest stage of Islamic geography, Korea located on the opposite side of the end of China at the Muslim maritime route. However, it gradually moved southward towards Africa and largely confused with Southeast Asian islands. This paper introduces first the visible influence of Muslim’s concept of the Southeast Asian world in their geography of Korea, then move to discuss the possible transmission of Muslims’ conceptions of Korean to Southeast Asian places to compare. Ultimately, this paper discusses the Muslims’ integration of the Hindu geography of Southeast Asia and the Islamic geography of Korea that later results in establishing the theological geography of Muslims by paralleling Korea and the Canary Islands to present the harmonious globe.

참고자료

· 없음