구어 대화 의문문의 분포적 특징과 무동사 의문문 (La distribution des questions en français oral et les questions averbales)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 90권 / 261 ~ 290페이지
· 저자명 : 손현정

초록

본 연구는 위계 관계가 없는 일상적인 구어 대화 상황에서 발화된 의문문 468개를 수집하여 말뭉치를 구축한 후, 의문문의 어순과 의문사의위치, 형태에 대한 분포적 특징을 분석해 보았다. 그 결과, 구어 대화에서는 거의 항상 평서문 어순을 유지한 의문문이 사용되고, 동사원형 의문문은 사용되지 않으며, 의문문의 종류에 따라 의문사의 출현 위치가 달라지는 경향을 나타낸다는 사실을 확인할 수 있었다. 또한, 본 논문에서는Lefeuvre(1999, 2021)의 연구를 바탕으로, 구어 대화에 사용된 무동사 의문문(question averbale)의 기능적 특징을 분석하였다. 구어 대화에 사용된 무동사 의문문은 생략적 기능과 술어적 기능, 화제 도입 기능을 수행하며, 메아리 의문문과 청자반응신호의 기능도 수행한다. 특히, 의문사 단독으로 구성된 무동사 의문문은 갈등 유발과 감정 표현의 기능도 수행하는것으로 나타났다.

영어초록

Cet article propose une description des diverses structures de l’interrogation en français oral, à partir des distributions observées sur un corpus composé de 468 occurrences extraites de huit conversations menées en situation réelles, fournies par CLAPI (Corpus de LAngue Parlée en Interaction). Nous nous focalisons surtout à l’ordre de mots, la position des mots interrogatifs (qui, quoi, où, etc.), les formes prédicatives et la proportion des questions totales vs partielles.
Cette étude s’intéresse particulièrement aux questions averbales qui, malgré l’absence de prédicat verbal conjugué, constituent un ensemble de questions autonomes à part entière, telles que « aussi gros que ça ? », « un peu d’eau ? », « pourquoi ? », « deuxième quoi ? » etc. En s’appuyant sur les études proposées par F. Lefeuvre (1999 ; 2021), notre travail analysera les fonctions des questions averbales à travers les occurrences réelles, en remarquant également que la formulation des questions-écho et des backchannels se réalise très souvent sous la forme de question averbale.

참고자료

· 없음