소외의 공간, 방리유와 무슬림이주민의 통합 (Isolated Space, ‘Banlieue’ and Integration of Muslims)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 로컬리티 인문학 / 22호 / 119 ~ 150페이지
· 저자명 : 김숙경

초록

오늘날 프랑스에서 무슬림의 이주와 통합문제는 치안과 국가안보의 차원으로 전환되어 가는 것으로 보인다. <샤를리 엡도>사건을 포함한 테러사건들은 자국의 이민출신 청년들에 의한 것으로, 이는 동화정책, 식민통치, 사회·경제적 불평등과 반이민정서의 확산 등과 관련 깊다. 하지만 이 뿌리 깊고 구조화된 문제들은 불완전한 통합을 상기시키는 물리적 공간, ‘방리유’에 의해 설명된다. 무슬림 1·2세대는 국가번영과 경제성장에 공헌했음에도, 오랫동안 소외되어왔으며, 식민통치의 피해의식과 그들의 정체성을 유지함으로써 이들의 통합은 난항을 겪고 있다. 9/11이후 무슬림에 대한 치안화가 증가했으며, 치안은 이들의 통합과 밀접한 관련을 가짐으로써 방리유의 젊은이들은 치안관계자들의 주목대상이 되어왔다. 하지만 이 문제의 근원은 통합정책의 실패에 기인하며, 동화주의의 비타협적인 기조와 성향이 변하지 않는 한, 이들의 불완전한 통합은 테러재발의 여지로 남을 것이다. 이민정책은 정치전통과 이념에 기반한 정부가 주도해서는 안 되며,이주민들을 온전한 시민으로 통합하려는 국가의 의지는 그 어떤 정치적 이념이나 전통보다 중요하다.

영어초록

In today's French society, migration and integration of Muslims seem to be shifting to national security issues. Terrorist attacks including Charlie Hebdo shooting caused by young French muslim immigrants, are deeply related to France's Assimilation policy, colonial history, social-economic inequality and the spread of anti-immigrant sentiments. But these deep and structured problems are explained by 'Banlieue’, a physical space that reminds us of their incomplete integration. Although the first and second generations of immigrants contributed to national prosperity and economic growth, have long been isolated and their integration has been difficult by maintaining the victim mentality of the colonial times and muslim identity. The securitization of muslims has increased since the 9/11 terror attacks, the young muslims have been the focus of security officials as French security is closely related to Muslim’s integration. However, these problems are due to the failure of the integration policy, and their incomplete integration will remain room for terrorist recurrence, unless the uncompromising keynote and tendency of assimilationism changes. Thus the migrant integration policy should not be led by the government based on political disposition, the political will to integrate immigrants as true citizens is more important than the political tradition of a nation.

참고자료

· 없음