체코어의 무주어 구문 유형 고찰 (Impersonal Constructions in the Czech Language)

서지정보

· 발행기관 : 한국슬라브어학회
· 수록지 정보 : 슬라브어 연구 / 15권 / 2호 / 145 ~ 153페이지
· 저자명 : 김은해

초록

비인칭 주어가 나타나지 않는 체코어의 무주어 구문은 기본적으로 통합적 언어(syntetický jazyk)의 특성이 나타난다. 체코어의 무주어 구문에서 가장 특징적인 면을 들자면, 많은 경우 심리적, 육체적 상태 표현, 대기, 날씨, 분위기, 정황 표현에 일반적으로 사용되는 유형으로 고착화 되어 있다는 점이다. 이러한 의미적 정황 표현을 위한 통사적 패턴은 정형화되어 있다. 형식적 주어 역시 나타나지 않으며, 의미적 행위자, 혹은 수혜자, 상태의 경험자는 여격, 또는 종속절의 접속사 aby 등의 변화형을 통해 의미적 관계가 명확하게 제시된다. 특정 동사가 본질적으로는 인칭 동사이나 재귀 동사의 형태로 무인칭 동사로 나타나는 경우가 있으며, 인칭 동사 형태로 주어 없이 특정 전치사구와의 결합을 근거로 무주어 구문을 형성하는 동사도 나타난다. 무주어 구문에서의 과거형 표기를 위한 –o는 인칭 표시 체계에 있어 무표적이며(bezpříznakový), 이는 성과 수 범주에서도 동일하게 무표적 특성으로 간주된다. 구어체 체코어에서는 과거 분사가 사용되는 수동태 보다는 재귀 수동태의 빈도가 더 높게 나타난다. 재귀 수동태에서 무주어 구문이 나타나는 것은 능동태 구문에서 수동태 구문으로의 변형 과정에서 능동태 주어의 위치 변화가 무주어 수동태 구문의 생성으로까지 이어지는 연관성을 갖는 다고 볼 수 있다.

영어초록

One of the features of the syntactic pattern in Czech impersonal constructions is a dummy pronoun that is a nonessential part of the predicate. The Czech language exhibits a pro-drop feature and this is indexed on infinitive verbs or conjugated verbs. Czech impersonal constructions are primarily related to impersonal verbs, which in most cases express weather conditions, physical and psychological states or atmosphere. Predicative adverbs are linked by a copula být (to be) or other linking mechanism to the pronoun expressed in the dative case. Deagentization is the general syntactic pattern of the Czech reflexive passive construction transformed from an intransitive or transitive verb where the true agent is eliminated.

참고자료

· 없음