百濟 義慈王 外孫 李濟 墓誌銘에 대한 연구 (A Study on an Epitaph Tablet of Li Ji(李濟))

서지정보

· 발행기관 : 국립공주대학교 백제문화연구소
· 수록지 정보 : 백제문화 / 1권 / 49호 / 163 ~ 180페이지
· 저자명 : 김영관

초록

중국 섬서성 서안시 장안구에 있는 장안박물관에 소장된 이제 묘지명은 당으로 끌려간 백제 유민의 흔적을 살피는데 도움이 된다. 이제는 776년에 부여태비의 손자인 이망지의 아들로 태어나서 문관으로 활동하였고, 큰누이인 진국대부인을 따라 성덕군절도사 왕무준 휘하의 막료로 활동하였고, 종정 소경을 역임하였다. 그는 825년 외재종질인 봉상절도사 왕승원의 휘하에서 활동하다가 향년 50세에 병을 얻어 생을 마감했고 장안성 남쪽에 묻혔다.
이제 묘지명은 그의 활동뿐만 아니라 의자왕의 증손녀 부여태비 후손들의 가계와 활동상을 알려주는 중요한 자료이다. 이제는 당 황실의 후손이기는 하지만, 의자왕의 외손 가문이다. 이제의 활동은 백제 외손들이 당 말기까지도 세력을 유지하고 있었다는 사실을 알려준다. 백제 외손들의 꾸준한 활동은 당의 개방적인 인재등용정책의 결과만으로 볼 수는 없다. 이제의 큰누이 진국대부인이 거란 출신의 왕무준과 혼인한 것도 단순히 당 종실의 일원이었기 때문만은 아니다. 당시의 실력자 집단과 혼인하여 세력을 유지하기 위해 노력했던 것이다.
이제 묘지명에는 백제와 무관할 것 같은 내용으로 가득 차 있지만 당으로 이주한 백제 유민의 흔적을 엿볼 수 있는 작은 조각이다. 이러한 조각들이 지속적으로 모여진다면 백제유민사 연구에 보탬이 될 것이다.

영어초록

The focus of this study is an epitaph tablet of Li Ji (Yi Je in Korean) 李濟, who was a descendant of king Uija 義慈王, the last king of Baekje, and of the Tang 唐 imperial family as well ; it is a good source for the former Baekje people 百濟遺民 who were taken to Tang when the Baekje fell. The tablet is housed in Chang'an Museum 長安博物館 in Xi’an, Shanxi province, China and its historic value has been newly evaluated in this paper by the author.
According to the tablet, Li Ji was born in 776 C.E. as a son of Li Wangzhi 李望之 who was a grandson of Buyeotaebi 扶餘太妃(“Queen dowager Buyeo”), a great-granddaughter of king Uija. Li Ji died in 825 C.E. due to a disease while working for the Fengxiang jiedushi 鳳翔節度使(“Governor of Fengxiang province”) Wang Chengyuan 王承元, a grandson of Li Ji’s cousin on his mother’s side. He is buried south of Chang’an’s walled city. He, as a civil official in Tang court, was an aid and advisor of top officials under Wang Wujun 王武俊, the Chengdejunjiedushe 成德軍節度使(“Military governor of Chengde Circuit”), and was Zongzhengshaoqing 宗正少卿 (“Director shaoqing of the Imperial Clan”) as well.
The tablet provides not only the career of Li Ji, but also the genealogy and activities of Buyeotaebi’s descendants in Tang China. His career and activities suggest that the descendants of the former Baekje royal family maintained their power in China at least until late Tang period ; they played an active role in Tang court. The reason why descendants of the former Baekje royal family played an active role in Tang court is not only because of the open employment policy of Tang but also their effort to maintain their power as seen in the fact that his elder sister, Jinguodafuren 晉國大夫人(“Great Lady Jinguo”), got married to Wang Wujun, one of the powerful clans in Tang, from Qidan 契丹.
Even though a majority of Li Ji’s epitaph tablet seems to tell something unrelated to Baekje, it is an important piece through which the Baekje immigrants can be traced back. If these kind of pieces will be gathered, studies on the history of the Baekje immigrants will be improved.

참고자료

· 없음